Vous avez cherché: clings (Anglais - Grec)

today, although mouthing commitment to democracy, it clings to the weapons of terror.
Ντρέπεται τις μηχανές, αλλά υπερηφανεύεται για τον τρόμο.

your speech, somewhat bitter in tone, also clings to the myth of economic growth which we know is no longer the answer.
Επί πλέον, η ομιλία σας, κάπως πικρή εξ άλλου, γαντζώνεται από το μύθο μιας οικονομικής ανάπτυξης για την οποία γνωρίζουμε πλέον ότι δεν προσφέρει κάποια ικανοποιητική απάντηση.

in the same fashion, nothing is said of the way japan clings to protecting her agricultural and livestock resources: agricultural products, processed agricultural products, fish produce.
Επίσης, δεν αναφέρεται τίποτα για τον τρόπο με τον οποίο η Ιαπωνία επέμεινε στην διαφύλαξη των δικών της πόρων σε προϊόντα διατροφής: γεωργικά προϊόντα, μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, προϊόντα αλιείας.

i regret the attempt to cling on to quotas and to interfere with trade in that way.
Λυπάμαι για την προσπάθεια προσκόλλησης στις ποσοστώσεις και στην παρέμβαση κατ' αυτόν τον τρόπο στο εμπόριο.