Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
trails
Ίχνη
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the legal status of orphan drugs in the united states means that they enjoy privileged status for clinical trails, tax credits, etc.
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, τα ορφανά φάρμακα, μέσω του νομικού καθεστώτος που τα διέπει, επωφελούνται από μια ειδική μεταχείριση για κλινικές δοκιμές, πιστώσεις φορολογίας, κλπ.
the edctp programme has been drawn up with a view to stepping up cooperation and the networking of european national programmes, accelerating clinical trails of new products in the developing countries, helping to strengthen capacities in the developing countries and obtaining additional funds to fight these diseases.
Στόχος του προγράμματος edctp είναι η ενίσχυση της συνεργασίας και της δικτύωσης των εθνικών ευρωπαϊκών προγραμμάτων, η επιτάχυνση των κλινικών δοκιμών νέων προϊόντων στις αναπτυσσόμενες χώρες, η προαγωγή της ενίσχυσης των δυνατοτήτων των αναπτυσσομένων χωρών και η εξεύρεση συμπληρωματικών πόρων για την αντιμετώπιση των εν λόγω ασθενειών.
the clinical trails partnership between the eu and the developing countries will make it possible to combat poverty more effectively as the countries affected will be provided with sufficient resources to establish specific facilities and train the necessary personnel, for example by intensifying the transfer of knowledge that medical personnel responsible for conducting clinical research in africa must acquire.
Η σύμπραξη αυτή της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Αναπτυσσόμενων Χωρών για τις κλινικές δοκιμές θα καταστήσει αποτελεσματικότερη την καταπολέμηση της φτώχειας, διότι οι χώρες αυτές πρέπει να αποκτήσουν τα κατάλληλα μέσα για τη δημιουργία των ειδικών εγκαταστάσεων και την κατάρτιση του απαραίτητου προσωπικού, ειδικότερα με την εμβάθυνση της μεταφοράς γνώσεων, που πρέπει να αποκτήσει το συγκεκριμένο ιατρικό προσωπικό που θα αναλάβει τη διεξαγωγή της κλινικής έρευνας στην Αφρική.
finally, and here i am dissatisfied with the council 's compromise proposals, i think that the main investigator during clinical trails should be a doctor, because only a doctor has the knowledge and experience needed in order to evaluate the benefits and deal with any side effects or risks which arise during the clinical trial.
Τέλος, και εδώ εκφράζω τη δυσαρέσκειά μου γιατί αυτό δεν συμπεριλαμβάνεται στις συμβιβαστικές προτάσεις του Συμβουλίου, πιστεύω ότι ο κύριος ερευνητής για τη διεξαγωγή της κλινικής δοκιμής πρέπει να είναι γιατρός. Γιατί μόνο οι γιατροί κατέχουν τη γνώση και την εμπειρία, ώστε να αξιολογήσουν το όφελος και να αντιμετωπίσουν τις παρενέργειες και τους κινδύνους στη διάρκεια της κλινικής δοκιμής.