Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
it rendered a large number of houses uninhabitable and affected the electricity distribution system.
Το αποτέλεσμα ήταν να καταστούν ακατοίκητα πολλά σπίτια και να σημειωθούν προβλήματα στην ηλεκτροδότηση.
the reports of attacks on innocent civilians and the systematic burning of houses are wholly unacceptable.
Οι αναφορές για επιθέσεις εναντίον αθώων αμάχων και ο συστηματικός εμπρησμός οικιών είναι γεγονότα απολύτως απαράδεκτα.
if you see clumps of dry powder on the sides or bottom of the vial, the medicine is not mixed well.
Αν βλέπετε σωματίδια από ξηρή κόνι στα τοιχώματα ή τον πάτο του φιαλιδίου, τότε το φάρμακο ΔΕΝ έχει αναμιχθεί καλά.
these associations formed early in the universe, as clumps of dark matter pulled their respective galaxies together.
Αυτές οι συγκεντρώσεις σχηματίστηκαν στις αρχές του Σύμπαντος, καθώς μάζες σκοτεινής ύλης τράβηξε τους γαλαξίες μαζί.
the demand for building low-energy houses will grow, as will the demand for renovation and insulation of houses.
Η ζήτηση για την οικοδόμηση σπιτιών χαμηλής ενεργειακής κατανάλωσης θα αυξηθεί και το ίδιο θα συμβεί και στην περίπτωση της ζήτησης για την ανακαίνιση και τη μόνωση των σπιτιών.