Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
many separate organizations sprang up, with few members and litde support, coalescing and splintering.
Δημιουργήθηκαν πολλές χωριστές οργανώσεις με πολύ λίγα μέλη και μικρή δύναμη η καθεμία, πότε συγχωνευόμενες και πότε διασπώ μενες.
in the vocational training field users are very diverse and are proliferating and coalescing as training and work become ever more closely con nected.
Συχνά είναι ταυτόχρονα χρήστες και παραγωγοί πληροφοριών.
influenza a virus is confirmed by precipitin lines formed by test antigen and known positive antigen against a known positive antiserum coalescing to give a line of identity.
Η παρουσία ιού γρίππης Α επιβεβαιώνεται με γραμμές καθίζησης που σχηματίζονται από τα δύο αντιγόνα (εκείνο που χρησιμοποιείται στη δοκιμή και εκείνο που είναι γνωστό ότι αντιδρά θετικά σε επίσης θετικό αντιορό), τα οποία συνενώνονται και δίνουν μια γραμμή ταυτοποίησης.
in the british press, surprisingly, parliament has been praised for coalescing as 'a serious and effective institution'.
Αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι ο βρετανικός Τύπος εκθειάζει το Κοινοβούλιο που συνασπίζεται ως "ένα σοβαρό και αποτελεσματικό θεσμικό όργανο".
i would very much hope the eu would take a leading role in coalescing efforts to revamp the international financial system and to overhaul the regulatory and supervisory frameworks so that finance can genuinely serve the economy.
Ελπίζω με όλη μου την καρδιά να αναλάβει η ΕΕ ηγετικό ρόλο στις συνασπισμένες προσπάθειες εκσυγχρονισμού του διεθνούς χρηματοπιστωτικού συστήματος και αναδιατύπωσης των ρυθμιστικών και εποπτικών πλαισίων, έτσι ώστε η χρηματοδότηση να εξυπηρετήσει πραγματικά την οικονομία.
as has been seen, their role is vital, especially the coalescing role which the various tiers of public authority play in order to produce a leap forward and stabilize development paths: to replace spontaneous but often irregular forms of development by more structured, stable mechanisms for generating activity and employment.
΄Εχει καθοριστική σημασία, όπως είδαμε, η λειτουργία αυτών των φορέων, και ιδιαίτερα ο συνδετικός ρόλος των δημόσιων αρχών στα διάφορα επίπεδα αρμοδιότητας, προκειμένου να επιτευχθεί ένα άλμα και να εδραιωθούν οι διαδρομές της ανάπτυξης ώστε να γίνει η μετάβαση από μορφές αυθόρμητης ανάπτυξης, αλλά συχνά άναρχης, σε πιο διαρθρωμένους και σταθερούς μηχανισμούς δημιουργίας δραστηριότητας και απασχόλησης.
