Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cold sores
Επιχείλιος έρπης
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a viral infection causing cold sores (herpes).
Ιογενής λοίμωξη που προκαλεί φυσαλίδες στο δέρμα (έρπης).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
thrush and cold sores;
στόματος όπως άφθες και επιχείλιος έρπης ·
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
cold sores or other herpes infections
απλοί έρπητες ή άλλες λοιμώξεις από έρπητα
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
infections, wound infection, sore throat, fungal infections in the mouth, cold sores
μολύνσεις, μόλυνση τραύματος, πονόλαιμος, μυκητιάσεις στο στόμα, ερπητικές πληγές
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cold sores (oral herpes simplex), blisters
επιχείλιος έρπης, φλύκταινες
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
folliculitis, fungal infection, cold sores (non-herpetic), upper respiratory tract infection
Θυλακίτιδα, μυκητιασική λοίμωξη, επιχείλια έλκη (μη ερπητικά), λοίμωξη του ανώτερου αναπνευστικού συστήματος
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
patients treated with lemtrada are at a higher risk of developing herpes infection (e.g. a cold sore).
Οι ασθενείς που λαμβάνουν lemtrada είναι σε υψηλότερο κίνδυνο να αναπτύξουν λοίμωξη από έρπη (π.χ. στοματικός έρπης).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
viral infections (including cold sores, shingles, and influenza)
ιογενείς λοιμώξεις (συμπεριλαμβανομένου του επιχείλιου έρπητα, του έρπητα ζωστήρα και της γρίπης)
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(e. g. cold sores, generalised herpes simplex infections).
39 έρπητα).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
disorders of the skin such as acne, cold sores, shingles, hair loss, rash, itching.
Διαταραχές του δέρματος όπως ακμή, απλό έρπη, έρπη ζωστήρα, απώλεια τριχών, εξάνθημα, φαγούρα.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
dehydration, dry mouth, cold sores, oral thrush, indigestion, heartburn, abdominal pain or swelling
Αφυδάτωση, ξηροστομία, στοματικός έρπης, στοματική ψευδομεμβρανώδης καντιντίαση, δυσπεψία, αίσθημα καύσου, κοιλιακός πόνος ή οίδημα
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
disorders of the skin such as acne, cold sores, shingles, skin growth, hair loss, rash, itching.
Διαταραχές του δέρματος όπως ακμή, απλό έρπη, έρπη ζωστήρα, ανάπτυξη δέρματος, απώλεια τριχών, εξάνθημα, φαγούρα.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
herpes viral infections (herpes simplex dermatitis [eczema herpeticum], herpes simplex [cold sores], kaposi’ s varicelliform eruption)
Λοιμώξεις από ιό έρπητα (δερματίτιδα από ιό απλού έρπητα [ερπητικό έκζεμα], απλός έρπης [επιχείλιος έρπης], ανεμευλογιοειδές εξάνθημα kaposi)
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.