Vous avez cherché: colonization (Anglais - Grec)

capacity for colonization;
ικανότητα για τη δημιουργία αποικιών,

what is happening in east timor is colonization.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

may i now go on to underline some characteristics of the spanish colonization?
Ότι κατέληξε σε αντικειμενική γενοκτονία; Πιθανότατα.

subject: turkish colonization of the occupied territories of the republic of cyprus
Θέμα: Πρόγραμμα «ΕΡΑΣΜΟΣ»

capacities and sites developed are fully owned by the institutions and countries, avoiding scientific colonization
Η δυναμικότητα και οι εγκαταστάσεις που δημιουργούνται ανήκουν εξ ολοκλήρους στα ιδρύματα και στις χώρες με αποτέλεσμα να αποτρέπεται ο «επιστημονικός αποικισμός».

i fear that in some cases development aid has been a new form of colonization for many of these unfortunate countries.
Φοβάμαι ότι σε μερικές περιπτώσεις η αναπτυξιακή βοήθεια αποτέλεσε μία νέα μορφή αποικιοκρατίας για πολλές από αυτές τις άτυχες χώρες.

when i use the word'asymmetry' to avoid using the word,' colonization.'
Χρησιμοποιώ τον όρο" δυσαναλογία » για να μην κάνω λόγο για" αποικιοποίηση ».

after nearly 300 years of spanish colonization, quito was still a small city numbering 10,000 inhabitants.
Έπειτα από σχεδόν 300 έτη ισπανικής αποίκισης, το Κίτο ήταν πόλη με περίπου 10.000 κατοίκους.

we have a right and a duty to oppose the colonization of europe by africa and asia, to stop them from taking europe over.
Αυτό δεν έχει να κάνει τίποτα με ρατσισμό.

political and military colonization- and just see what happened in the discussion between france and the united states over the nato southern command.
Πολιτική, στρατιωτική αποικιοποίηση-αρκεί να δούμε τη αρχική κατάσταση μεταξύ Γαλλίας και ΗΠΑ σε ό, τι αφορά τη διοίκηση της νότιας πτέρυγας του ΝΑΤΟ.

according to the israeli opposition politician yossi sarid, prime minister netanyahu was even in agreement with the latest illegal jewish acts of colonization in a palestinian area in jerusalem.
Σύμφωνα με τον Ισραηλινό αντιπολιτευόμενο πολιτικό yossi sarid, ο Πρωθυπουργός Νετανιάχου ήταν μάλιστα σύμφωνος με την τελευταία παράνομη εβραϊκή ενέργεια εποικισμού σε ένα παλαιστινιακό τετράγωνο στην Ιερουσαλήμ.

(nicaragua's spanish colonization originated from the direction of the pacific ocean, which was called the southern sea by the spaniards.
Η ισπανική αποίκιση της Νικαράγουας προήλθε από την κατεύθυνση του Ειρηνικού Ωκεανού, ο οποίος ονομάστηκε Νότια Θάλασσα από τους Ισπανούς.

mr president, commissioner, the existence of entire indigenous population groups in the southeast of bangladesh is under threat from the political and economic colonization decided upon by the dacca government.
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, η ύπαρξη ολόκληρων αυτόχθονων πληθυσμών στο νοτιοανατολικό τμήμα του Μπαγκλαντές βρίσκεται σε κίνδυνο εξ αιτίας του πολιτικού και οικονομικού εποικισμού που αποφασίστηκε από την κυβέρνηση της Ντάκκα.

known or predicted effects on plants and animals such as pathogenicity, infectivity, toxicity, virulence, vector of pathogen, allergenicity, colonization;
γνωστές ή προβλεπόμενες επιπτώσεις στα φυτά και τα ζώα, όπως η παθογένεια, η μολυσματικότητα, η τοξικότητα, η λοιμογόνος δύναμη (virulence), η ιδιότητα του να αποτελεί φορέα παθογόνων, η αλλεργιογόνος δράση, η ικανότητα για δημιουργία αποικιών,

this will make things far worse for the so-called developing countries, because their resources will be robbed and pillaged; it is tantamount to their second colonization.
Για την Ευρώπη των δώδεκα, ο τουρισμός αποτελεί μια από τις κύριες πηγές εσόδων, αντιπροσωπεύοντας το 5,5% του ΑΕΠ.

unfortunately have produced any results, since the military oppression, forced islamization and colonization of the land and services are still continuing: hitherto, we have produced no effect whatsoever on the ground.
Ερωτώ το Συμβούλιο και την Επιτροπή τί τύχη επεφύλαξαν στα διαδοχικά ψηφίσματα του Ευρωπαϊκοί' Κοινοβουλίου; Από την πλευρά μας επιμένουμε στην απαγόρευση της πώλησης όπλων και της στρατιωτικής βοήθειας.

today, they are much more common (almost attaining their peak numbers pre-colonization in north america), and nest in every continental state and province in the united states and canada.
Σήμερα, είναι πολύ πιο κοινοί (σχεδόν φθάνοντας τους κορυφάιους προαποικιακούς αριθμούς στην Βόρεια Αμερική) και φωλιάζουν σε κάθε ηπειρωτική πολιτεία και επαρχία στις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά.