Vous avez cherché: comes about (Anglais - Grec)

and change comes about.
Το αpiοτέλεσα είναι η αλλαγή.

it comes about solely as a result of family upbringing.
Προκύπτει αποκλειστικά ως αποτέλεσμα της οικογενειακής ανατροφής.

how did this come about?
Πώς φτάσαμε στην κατάσταση αυτή; Η κατάσταση οφείλεται σε δύο ανώμαλες καταστάσεις.

whether this actually comes about largely depends on the russian side.
Το κατά πόσον αυτό θα συμβεί πραγματικά εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τη ρωσική πλευρά. "

europe must help this come about.
Ευρώπη πρέπει να συμβάλει στην επίτευξη αυτού του στόχου.

how did the euro in come about?
Πώ γεννήθηκε το ευρώ;

a peculiar situation has come about.
Επήλθε μια παράξενη κατάσταση.

that is why this report has come about.
Για τον λόγο αυτό εκπονήθηκε και η παρούσα έκθεση.

however, this has come about at a cost.
Ωστόσο, αυτό έχει επέλθει με κάποιο κόστος.

complex training routes and how they come about
□ στην οργάνωση των επιχειρήσεων.

but when will this come about? it is obvious.
Όμως πότε πρόκειται να γίνει αυτό; Είναι πολύ σαφές.

this whole enterprise can only come about by agreement.
Η όλη διαδικασία γίνεται μόνο ύστερα από απόλυτη ομοφωνία.

institutional reform has not, in essence, come about.
Μια ανανέωση που, ουσιαστικά, δεν έγινε.

there are many reasons why this situation has come about.
Είναι πολλοί και διάφοροι οι λόγοι για τους οποίους φτάσαμε στο σημείο αυτό.

without these changes enlargement simply will not come about.
Χωρίς τις αλλαγές αυτές η διεύρυνση δεν πρόκειται να καταστεί δυνατή.

the knowledge-based society cannot come about by proclamation.
Η οικοδόμηση της "κοινωνίας της γνώσης" δεν μπορεί να γίνει με διατάγματα.

madam president, i am really pleased that this resolution has come about.
Κυρία Πρόεδρε, χαίρομαι πραγματικά για την παρουσίαση αυτού του ψηφίσματος.