Vous avez cherché: communication as a requirement (Anglais - Grec)

coordination: a requirement
Ο συντονισμός: μία απαίτηση

this is a requirement for efficiency.
Πρόκειται για μια ανάγκη αποτελεσματικότητας.

the eesc regards this communication as a starting point.
Θεωρεί δε την παρούσα ανακοίνωση ως αφετηρία γι αυτό.

such a requirement is absolutely crucial.
Αυτή είναι μία απολύτως βασική προϋπόθεση.

listed as a requirement, but no detailed guidance provided.
Καταχωρούνται ως απαίτηση, αλλά δεν παρέχεται λεπτομερής καθοδήγηση.

european added value is a requirement.
Απαραίτητη προϋπόθεση είναι οι προτάσεις να εξασφαλίζουν προστιθέμενη αξία σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

a requirement to draw up closure plans;
υποχρεωτική κατάρτιση σχεδίων για το κλείσιμο εγκαταστάσεων,

the cs-sis has been designed with high availability as a requirement.
Το cs-sis έχει σχεδιαστεί με απαιτήσεις μεγάλης διαθεσιμότητας.

the common position includes such a requirement.
Η κοινή θέση περιέχει την απαίτηση αυτή.

co-incineration as a requirement for achieving the waste recovery objectives
Η συναποτέφρωση αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για την επίτευξη των στόχων αξιοποίησης των αποβλήτων

4.2 the eesc considers the communication as a "renewed vision".
4.2 Η ΕΟΚΕ εκλαμβάνει την ανακοίνωση ως ένα «ανανεωμένο όραμα».

communication as a contribution to the united nations world conference to combat racism
Ανακοίνωση ως συμβολή στην παγκόσμια διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών κατά του ρατσισμού

i welcome the commission communication as a first step towards a solution of this issue.
Χαιρετίζω την ανακοίνωση της Επιτροπής ως το πρώτο βήμα προς μία επίλυση του ζητήματος.

we await a corresponding new commission communication, as soon as possible.
Περιμένουμε μια ανάλογη νέα ανακοίνωση της Επιτροπής το ταχύτερο δυνατό.

the eesc welcomes the joint communication as a timely and urgent adjustment in the eu's policy.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την κοινή Ανακοίνωση καθόσον αποτελεί έγκαιρη και επείγουσα προσαρμογή της πολιτικής της ΕΕ.

he described the commission's communication as an important policy paper.
Η ανακοίνωση της Επιτροπής αποτελεί κατά την κρίση του σημαντικό έγγραφο για την χάραξη της απαιτούμενης πολιτικής.

the eesc welcomes the communication as a coherent contribution to on-going efforts to reform financial services.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την ανακοίνωση ως μια συνεκτική συμβολή στην τρέχουσα προσπάθεια μεταρρύθμισης των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.

2.2 the eesc welcomes the communication as a generally sound basis for a future european maritime transport policy.
2.2 Η ΕΟΚΕ επικροτεί την Ανακοίνωση ως γενικά ορθή βάση για μια μελλοντική ευρωπαϊκή πολιτική για τις θαλάσσιες μεταφορές.

finally, while the committee supports the commission communication as a whole, the eesc would nevertheless suggest evaluating:
Τέλος, ενώ γενικά επιδοκιμάζει την ανακοίνωση της Επιτροπής, η ΕΟΚΕ προτείνει, ωστόσο, να αξιολογηθεί:

the committee sees the communications as a step in this direction.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί τις ανακοινώσεις αυτές ως ένα βήμα προς την κατεύθυνση αυτή.