Vous avez cherché: community problems (Anglais - Grec)

community problems: the presidency's conclusions
Κοινοτικά προβλήματα : τά συμπεράσματα τής προεδρίας

the community's problems in the it sector are:
esprit Ι: ψήφισμα της 14.10.1983

we have to tackle the community's problems today.
Πρέπει να αντιμετωπί­σουμε σήμερα τα προβλήματα της Κοινότητας.

consequently, this is not a community problem.
Αποτελούν, τέλος, έναν

'the european community problems and prospects', cambridge economic policy review, december 1981.
σμιων εξαγωγών. Η Κοινότητα κατέχει σημαντική μερίδα των παγκόσμιων εξαγωγικών αγορών για έναν πολύ μεγάλο αριθμό προϊόντων.

the community's problem regions and regional policies
διαρθρωτικές πολιτικές της Κοινότητας που αρχίζουν να εφαρμόζονται φέτος (1994).

the analysis of the white paper will go to the heart of the community's problems of competitiveness, growth and employ­ment.
2104/93 του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.

that is why it is a community problem and not a national one.
Ας μην προκαλέσουμε περαιτέρω καθυστερή­σεις.

we all know how difficult it is to bring the community's problems to the attention of the citizens in the countries which we come from.
Γνωρίζουμε όλοι πόσο δύσκολο είναι να κάνουμε γνωστά τα προβλήματα της Κοινότητας στους πολίτες των χωρών από τις οποίες προερχόμαστε.

on 18 december the treasury department introduced a bill into congress that would help to resolve some of the community's problems with unitary taxation.
Το υπουργείο οικονομικών των ΗΠΑ υπέβαλε στις 18 Δεκεμβρίου στο αμερικανικό Κογκρέσο σχέδιο νόμου που είναι δυνα­τό να βοηθήσει στην επίλυση ορισμένων προβλημάτων που δημιουργεί στην Κοι­νότητα το σύστημα φορολόγησης κατά μονάδα.

the commission makes an accurate diagnosis of the community's problems but is less thorough-going when it tries to focus on solutions.
Γνωρίζετε τη σθεναρή στάση του Κοινοβουλίου όσον αφορά το δημοκρατικό έλεγχο της εκτελεστικής εξουσίας.

this led to a loss of fishing opportunities for european vessels and after the accession of spain and portugal in 1986, the problems which they faced then became community problems.
Αυτό οδήγησε σε απώλεια αλιευτικών δυνατοτήτων για τα ευρωπαϊκά πλοία, ενώ μετά την προσχώρηση της Ισπανίας και της Πορτογαλίας το 1986, τα προβλήματα που αντιμετώπιζαν κατέληξαν στη συνέχεια να είναι και κοινοτικά προβλήματα.

it is up to them to make their col leagues aware of the need to deal seriously with cer tain problems which transcend the specific needs of those countries, and become community problems.
Ήδη το 1965 έγιναν προσπάθειες ελέγχου των ωρών εργασίας με τις περίφημες κοινοτικές συσκευές ελέγχου.

bse is a serious community problem which is apparent ly only remembered when the media talks about it.
Προχωρούμε τώρα στην ψηφοφορία.

furthermore, immigration requires active pursuit of integration policies in order to avoid inter-community problems, which are all the more acute in host countries where population momentum is weak.
Επιπροσθέτως, η μετανάστευση επιβάλλει την εφαρμογή ενεργών πολιτικών ενσωμάτωσης, για να αποφευχθούν οι δυσκολίες συμβίωσης των κοινοτήτων, που είναι ακόμη πιο αισθητές στις χώρες υποδοχής με χαμηλό δημογραφικό δυναμισμό.

from this viewpoint, it is regrettable that the problems and individual proposals set out in the white paper are completely divorced from any analysis of the spatial (regional) dimension of community problems.
Απ΄αυτή την άποψη, κρίνεται λυπηρό το γεγονός ότι η προβληματική και οι διάφορες προτάσεις του Λευκού Βιβλίου δεν έχουν καμιά σχέση με την ανάλυση της εδαφικής (περιφερειακής) διάστασης των ευρωπαϊκών προβληματικών.

smuggling is mentioned as an intra-community problem too, even though the main problem comes from third countries.
Η φοροδιαφυγή αναφέρεται ως πρόβλημα ακόμη και μεταξύ των κρατών μελών αλλά τα μεγαλύτερα προβλήματα δημιουργούνται με τις τρίτες χώρες.

there is not an exact match between growth and employment, so the basic community problem as far as employment is concerned remains unaffected.
Το σύστημα δεν μπορούσε να επιζήσει με απλές τεχνικές ρυθμίσεις.

finally, the kurdish problem cannot be considered a problem of the individual states with regard to immigration control, but a community problem.
Τέλος, το ζήτημα των Κούρδων δεν μπορεί να θεωρηθεί πρόβλημα των μεμονωμένων κρατών σχετικά με τον έλεγχο της μετανάστευσης, αλλά κοινοτικό πρόβλημα.

i come now to an internal community problem, and more specifically to the general economic situation. the european council clearly indicated that we must redouble our efforts to bring about economic recovery.
Κατά την τελευταία σύνοδο του Συμβουλίου των υπου­ργών γεωργίας επιτεύχθηκε σημαντική πρόοδος.