Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a thorough revision of the community school milk programme was undertaken in 1993.
Το 1993, πραγματοποιήθηκε πλήρης αναθεώρηση του κοινοτικού προγράμματος επιδοτήσεων του γάλακτος για τα σχολεία.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
z v a government department and the board of management of a community school
z κατά a government department and the board of management of a community school
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
home/school/community links
Αιαοννόέοεις οπιτιού/σχολείου/κοινότητας
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
helping school communities to develop
Βοήθεια προς τις σχολικές κοινότητες για την ανάπτυξή τους
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
member of the board of management of rosses community school and the tourism college, killybegs.
Μέλος του διοικητικού συμβουλίου του Κοινοτικού Σχολείου rosses και του Κολεγίου Τουρισμού, στο killybegs.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
p. beazley find a place in the community school's curricula if the resolution is adopted.
καμία σχετική αρμοδιότητα και ότι τώρα πλέον τα σχολικά προγράμματα είναι υπερπλήρη.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
east new britain community schools building programme
Πρόγραμμα ανοικοδόμησης των κοινοτικών σχολείων στην ανατολική Νέα Βρετανία
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
and c‑363/12 z. v a government department and the board of management of a community school
z. κατά a government department and the board of management of a community school
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
day nurseries and schools (other than community)
Βρεφονηπιακοί και παιδικοί σταθμοί και σχολικά ιδρύματα (εκτός από τα κοινοτικά)
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
• the european community subsidy to the european schools,
• επιδότηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στα Ευρωπαϊκά Σχολεία·
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
question no 31 by brian crowley( h-1216/ 98) subject: the community school-milk programme
Ερώτηση αριθ. 31 του κ. brian crowley( h-1216/ 98): Θέμα: Το κοινοτικό πρόγραμμα για την παροχή γάλακτος στα σχολεία
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
sterilized whole and semi-skimmed milk has been ineligible for european community school milk subsidy since the introduction of the scheme in 1977.
Το αποστειρωμένο πλήρες και ημιαποβουτυρωμένο γάλα είχε αποκλειστεί από την ευρωπαϊκή ρύθμιση ενισχύσεως του γάλακτος για μαθητές σχολείων ήδη από την εποχή που ξεκίνησε το πρόγραμμα, το 1977.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the winning project, from portmarnock community school in ireland involved pupils creating their own blogs about figures from history using digital resources.
Στο βραβευθέν έργο από το σχολείο της Κοινότητας portmarnock στην Ιρλανδία συμμετείχαν μαθητές που δημιούργησαν ατομικά ιστολόγια σχετικά με ιστορικές μορφές χρησιμοποιώντας ψηφιακές πηγές.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
involving 10% of the community's school population (pupils and teachers) in mobility actions throughout the programme period;
Τη συμμετοχή του 10% του σχολικού πληθυσμού της Κοινότητας (μαθητές και εκπαιδευτικοί) σε δράσεις κινητικότητας καθ' όλη την περίοδο ισχύος του προγράμματος.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
community schools and community colleges aresimilar in many ways to comprehensive schools butdiffer in management structure.
σχολεία αρρένων και σχεδόν όλα τα μικτά, την Τετάρτη έχουν μάθημα μόνο τη μισή μέρα.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
important explanations for these trends are to be found in developments such as the weakening of family, community, school, neighbourhood and religious ties and the diminishing of ideological orientation of citizens and of political parties.
Εξάλλου, μια αποκεντρωμένη διαδικασία προκαλεί εντονότερο ανταγωνισμό με αποτέλεσμα λιγότερες πιθανότητες να διασφαλίσουν οι γυναίκες μια ασφαλή θέση.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
whatever form it takes, the important point is to involve as many local interests as possible, such as community, school or occupational groups catering for people of different age-groups and backgrounds.
Ωστόσο, οποιοσδήποτε τύπος και αν υιοθετηθεί, το σημαντικό είναι να συγκεράσει στον ανώτατο δυνατό βαθμό τους τομείς της τοπικής ζωής όπως, π.χ., οι σύλλογοι, τα σχολεία ή οι επαγγελματικοί φορείς, καλύπτοντας παράλληλα διάφορες κατηγορίες ηλικίας και κατάστασης των πολιτών.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the socioeconomic groups, the scientific community, schools and universities should participate in this so that all sectors of society be come involved.
Προς την κατεύθυνση αυτή θα ήταν σκόπιμο να συμμετάσχουν οι κοινωνικές και οικονομικές ομάδες, ο επιστημονικός κόσμος, τα σχολεία και τα πανεπιστήμια εις τρόπον ώστε να ενεργοποιηθούν όλοι οι κοινωνικοί φορείς.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
in addition, i would like to acknowledge the motion for a resolution tabled by mr munch and others on the introduction of a european day in the community's schools.
Πρέπει να αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα του πολιτιστικού, κοινωνικού και επαγγελματικού τους μέλλοντος.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the main points discussed concerned the 1986 report on the results of community schools day in the countries concerned, topics for the 35th competition in 1988 and the programme for the winners' meeting in 1987.
Σύμφωνα με το κοινοτικό δίκαιο, η Επιτροπή δικαιούται να προβαίνει σε ελέγχους στις επιχειρήσεις και ιδίως:
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :