Vous avez cherché: complaining (Anglais - Grec)

"i gave up complaining.
"Σταμάτησα να διαμαρτύρομαι.

the federations are complaining that:
ογίας 10: ί

opposition parties are also complaining.
Τα αντιπολιτευόμενα κόμματα διαμαρτύρονται και αυτά.

complaining party:3-6 weeks
από τον καταγγέλλοντα:3-6 εβδομάδες

that is what they are complaining about.
Αριθ. 3-422/28

by 1357, he was complaining of poverty.
Κατά το 1357, παραπονείτο για φτώχεια.

community you are complaining against and the
cr w διοικήσεως από πλευράς των θεσμικών

but complaining in itself achieves nothing.
Όμως τα παράπονα από μόνα τους δεν ωφελούν.

so why are we complaining about the seals?
Γιατί, λοιπόν, παραπονιόμαστε για τις φώκιες;

exit instead of complaining about bad configuration files
Έξοδος αντί να αναφέρεις εσφαλμένα αρχεία ρυθμίσεων

now some people are complaining that ireland was pressurised.
Ορισμένοι, βέβαια, διαμαρτύρονται ότι η Ιρλανδία δέχτηκε πιέσεις.

further north, farmers are complaining about wolves.
') Υπόθεση c-265/95 της 9/12/1997, Επιτροπή κατά Γαλλίας.

many have been complaining to the commission of civil service.
Πολλοί από αυτούς έχουν διαμαρτυρηθεί στην Επιτροπή Δημοσίων Υπηρεσιών.

consumers are complaining about the effect of fragmentation on them.
Οι καταναλωτές διαμαρτύρονται για τις επιπτώσεις του κατακερματισμού.

existence of arrangements limiting exports from the complaining member;
ύπαρξη διακανονισμών για τον περιορισμό των εξαγωγών του καταγγέλλοντος μέλους 7

i join mrs flesch in complaining about the quality of translation.
Θα ήθελα και εγώ, όπως η κ. flesch, να διαμαρτυρηθώ για την ποιότητα των μεταφράσεων.

as you know, some were already complaining before the agreement was renewed.
Γνωρίζετε ότι άλλες βιομηχανίες χρεοκόπησαν ήδη πριν την ανανέωση της συμφωνίας.

i have heard meps complaining here about not being able to fly to strasbourg.
Ακουσα ευρωβουλευτές να παραπονούνται ότι δεν μπορούν να φθάσουν στο Στρασβούργο.

such a solution requires adoption by parliament, and unions are already complaining.
Η λύση αυτή θα πρέπει να ψηφιστεί από τη βουλή, ενώ τα συνδικάτα άρχισαν ήδη να διαμαρτύρονται.

others are complaining that ireland only said 'yes' because of the crisis.
Κάποιοι άλλοι διαμαρτύρονται ότι η Ιρλανδία ψήφισε "Ναι" απλώς και μόνο λόγω της κρίσης. "