Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
peace of mind (byrne) - 2:1908.
peace of mind (byrne) - 2:19* 8.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
knowledge does not necessarily lead to peace of mind.
Η γνώση δεν συνεπάγεται απαραίτητα ψυχική και πνευματική γαλήνη.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we will finally be able to guarantee that all decisions are taken impartially and, above all, that those most directly affected can have complete peace of mind.
Θα μπορέσουμε τελικά να εγγυηθούμε την αμεροληψία των αποφάσεων και κυρίως την ηρεμία των πιο άμεσα ενδιαφερομένων.
their petitions illuminate the path the union still has to travel to ensure peace of mind for our citizens.
Με τις αναφορές τους φέρνουν στο φως το δρόμο που πρέπει να κάνει ακόμη η Ένωση μέχρι να εξασφαλισθεί η γαλήνη της ζωής των πολιτών.
this is a principle condition for the effective functioning of the economy and for ensuring peace of mind for our citizens.
Αυτή είναι μια βασική προϋπόθεση για την αποτελεσματική λειτουργία της οικονομίας και για τη διασφάλιση της ηρεμίας για τους πολίτες μας.
such considerations are morally and socially unacceptable, when life and limb and citizens' peace of mind are at stake.
Θα πρέπει τότε να είναι άνθρωποι που δεν ξέρουν αριθμητική, δεν ξέρουν να βάζουν κόμματα και δεν ξέρουν να γράψουν.
it is vital that we are consistent in our approach to public safety and to the collective peace of mind throughout the union.
Είναι εξαιρετικά σημαντικό να προσεγγίσουμε με συνέπεια το θέμα της δημόσιας ασφάλειας και της συλλογικής ηρεμίας σε όλη την ΕΕ.
peace of mind – we use the latest technology including 128 bit secure ssl technology to ensure safe and secure shopping.
Μείνετε ήσυχοι,χρησιμοποιούμε την τελευταία λέξη της τεχνολογίας, συμπεριλαμβανομένου του ssl των 128 bit, για να διασφαλίσουμε την ασφάλεια των αγορών σας.
nevertheless, for your peace of mind, i will tell you that these cases are radically different from the case you have mentioned concerning indonesia.
Στηv πρoκειμέvη περίπτωση δεv τίθεται θέμα κάλυψης ή μη κάλυψης τωv βασικώv αvαγκώv τoυ πληθυσμoύ.
they would know that, when they board a train, they would be able to enjoy the eu's diversity with peace of mind.
Θα γνωρίζουν ότι, όταν χρησιμοποιούν έναν συρμό, έχουν τη δυνατότητα να απολαύσουν ήσυχοι την πολυμορφία της ΕΕ.
this document is a first important step so that producers can again have peace of mind in order to improve production and to create conditions of growth for the european economies.
Το έγγραφο αυτό αντιπροσωπεύει ένα πρώτο σημαντικό βήμα ώστε να ηρεμήσουν οι παραγωγοί για να μπορέσουν να βελτιώσουν την παραγωγή τους και να δημιουργήσουν συνθήκες ανάπτυξης των ευρωπαϊκών οικονομιών.
but before we can open the champagne with peace of mind at the turn of the millennium, specific european action in the civil and military nuclear sectors is desperately needed.
Για να μπορέσουμε ωστόσο να ανοίξουμε τις σαμπάνιες χωρίς προβλήματα την Πρωτοχρονιά του νέου αιώνα απαιτείται να αναληφθεί κατεπειγόντως δράση σε πανευρωπαϊκό επίπεδο, κυρίως στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας για πολιτική και στρατιωτική χρήση.
we need tough protection that gives all consumers booking a package holiday the peace of mind they deserve, and we need a level playing field so businesses compete on equal terms.
Χρειαζόμαστε ισχυρή προστασία, η οποία θα παρέχει σε όλους τους καταναλωτές που αγοράζουν οργανωμένες διακοπές την ηρεμία που τους αρμόζει, καθώς και συνθήκες που θα εξασφαλίζουν στις επιχειρήσεις ίσους όρους ανταγωνισμού.
increased security for e-commerce in the eu should boost consumer confidence and help the citizens of the eu to benefit from this area of activity with greater peace of mind and security.
Η αυξημένη ασφάλεια του ηλεκτρονικού εμπορίου στην ΕΕ θα προαγάγει την εμπιστοσύνη των καταναλωτών και θα βοηθήσει τους πολίτες της ΕΕ να επωφεληθούν από τον εν λόγω τομέα δραστηριότητας με μεγαλύτερη ηρεμία πνεύματος και ασφάλεια.
internet has everything to offer consumers, but we need to build trust so that people can shop around with peace of mind", said meglena kuneva, the eu consumer commissioner.
Το Διαδίκτυο έχει να προσφέρει στους καταναλωτές τα πάντα, οφείλουμε ωστόσο να οικοδομήσουμε την εμπιστοσύνη του κοινού, έτσι ώστε να μπορεί να κάνει τις αγορές του με ηρεμία πνεύματος», ανέφερε η meglena kuneva, Ευρωπαία Επίτροπος για θέματα καταναλωτών.
van der waal (ni). — (nl) mr president, since bretton woods world currency markets have never really known complete peace.
Κρέατα με ορμόνες δεν υπάρχουν στα παρεμβατικά αποθέματα, γι' αυτό μπορώ να καθησυχάσω την αξιότιμη κ. weber.