Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
composition
σύνθεση
Dernière mise à jour : 2015-12-22
Fréquence d'utilisation : 13
Qualité :
Référence:
composition,
τη σύνθεση,
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
no effect on nitrogen content, amino acid composition.
Καμμία επίδραση στην περιεκτικότητα σε άζωτο, στη σύσταση των αμινοξέων.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
price trends were characterised by, among other things, differences between rises in the prices of processed and unprocessed foods, due to the "composition" effect.
Οι τάσεις των τιμών χαρακτηρίζονταν, μεταξύ άλλων, από διαφορές στις αυξήσεις των τιμών μεταξύ επεξεργασμένων και μη επεξεργασμένων τροφίμων, οι οποίες οφείλονταν στα αποτελέσματα της «σύνθεσης».
the differences observed in price developments between processed and unprocessed food appear mostly due to "composition" effects.
Οι διαφορές που παρατηρήθηκαν στις εξελίξεις των τιμών μεταξύ των o επεξεργασμένων και μη επεξεργασμένων τροφίμων οφείλονται κατά κύριο λόγο στα αποτελέσματα της «σύνθεσης».
whilst there has been a productivity growth differential between the eu and other industrialised economies, particularly the us, this has been to some extent the result of an industrial composition effect due to the lower share of ict-producing sectors in eu manufacturing.
Παρά το γεγονός ότι υπήρχε διαφορά στην ανάπτυξη της παραγωγικότητας μεταξύ της ΕΕ και άλλων βιομηχανοποιημένων οικονομιών, ιδιαίτερα των ΗΠΑ, το γεγονός αυτό οφειλόταν εν πολλοίς στη σύνθεση της βιομηχανίας, λόγω του ότι το ποσοστό των τομέων που παράγουν ΤΠΕ (τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών) είναι χαμηλότερο στην ΕΕ.
of course every property needs to be indicated: composition, nutritional value, nutritional effects, intended use of the food.
Η πολιτική την οποία ασκούν τα κράτη μέλη της ΕΕ στον τομέα των ειδών διατροφής, προκαλεί καχυποψία στα νέα κράτη μέλη, όπως η Φινλανδία.
the adverse effects of the crisis and discretionary measures taken in response to the economic downturn, in addition to considerable growth-composition effects, produced a deterioration of the fiscal outlook by 7 pp of gdp, leading to a deficit of 6% of gdp in 2009, and the triggering of the excessive deficit procedure (edp).
Οι δυσμενείς επιπτώσεις της κρίσης και τα επιλεκτικά μέτρα που λήφθηκαν για την αντιμετώπιση της οικονομικής κάμψης, επιπλέον των σημαντικών επιπτώσεων στη σύνθεση της ανάπτυξης, προκάλεσαν επιδείνωση των δημοσιονομικών προοπτικών κατά 7 ποσοστιαίες μονάδες του ΑΕΠ, οδηγώντας σε έλλειμμα 6% του ΑΕΠ το 2009, και στην κίνηση της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος (ΔΥΠ).
