Vous avez cherché: conceive (Anglais - Grec)

conceive
συλλαμβάνω ( παιδί )

i cannot conceive of any other reasons.
Δεν μπορώ να διανοηθώ άλλους λόγους.

it is not possible to conceive of europe without them.
Δε νοείται η Ευρώπη χωρίς αυτές.

how are we to conceive the organisation of european sport?
Τρίτον, και μιλήσαμε γι' αυτό, ο κοινωνικός ρόλος του αθλητισμού.

the western inventors of democracy certainly did not conceive it thus.
Αυτή όμως δεν ήταν η ιδέα που είχαν για τη δημοκρατία οι επινοητές της στη Δύση.

indeed, we cannot conceive of a europe shut off from the rest of the world.
Η Ευρώπη, δεν μπορεί πράγματι, να κλειστεί στον εαυτό της.

how are we to conceive of community regional planning from an exclusively continental standpoint?
Η περιφερειακή πολιτική πρέπει να λάβει υπόψη τα προβλήματα των νησιών.

it would be difficult to conceive of a new paradigm which did not encompass sustainable development.
Θα ήταν δύσκολο να καταστρωθεί ένα νέο πρότυπο που να μην περικλείει την έννοια της βιώσιμης ανάπτυξης.

let us target terrorism: let us remove the causes that conceive, feed and sustain terrorism.
Ας χτυπήσουμε την τρομοκρατία: ας ξεριζώσουμε τα αίτια που την υποκινούν, την θρέφουν και την συντηρούν.

the committee understands that it is difficult to conceive how maternity provision for self employed women could function.
Η ΕΟΚΕ κατανοεί ότι είναι δύσκολο να γίνει αντιληπτό πώς θα μπορούσαν να λειτουργούν οι παροχές μητρότητας για τις αυτοαπασχολούμενες γυναίκες.

i cannot conceive of measures which would be compatible with those rights but incompatible with the free movement of goods.
Αυτό που δεν μπορώ να καταλάβω είναι τι είδους δράσεις θεωρείται πως μπορεί να είναι συμβατές με αυτό το δικαίωμα και ασύμβατες με την ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων.

moreover, it is difficult to conceive that member states would suddenly accept giving up such powers to a supranational body.
Επιπλέον, θα ήταν αδιανόητο να δεχτούν άμεσα τα κράτη μέλη την παραχώρηση αρμοδιοτήτων σε μια υπερεθνική αρχή.

male and female staff who are trying to conceive and female staff who are pregnant should be excluded from working with the substance;
το ανδρικό και γυναικείο προσωπικό που προσπαθεί να συλλάβει και το γυναικείο προσωπικό που εγκυμονεί πρέπει να εξαιρούνται από το να εργάζονται με την ουσία

i could conceive of a process of step-by-step agreements, so that a common way forward is assured.
Θα μπορούσα κάλλιστα να οραματιστώ ένα είδος συμφωνιών step-by-step, ώστε να εξασφαλίσουμε έναν κοινό δρόμο προόδου.

according to fechner, this "shadow-man" would conceive of the third dimension as being one of time.
Σύμφωνα με τον fechner, ο άνθρωπος σκιά θα συλλαμβάνει την τρίτη διάσταση ως ένα χρόνο.

europe needs to maintain and further strengthen its world-class capacity to conceive, develop, launch, operate and exploit space systems.
Η Ευρώπη πρέπει να διατηρήσει και να ενισχύσει περαιτέρω την παγκοσμίου κύρους ικανότητά της να συλλαμβάνει, να αναπτύσσει, να δρομολογεί, να θέτει σε λειτουργία και να αξιοποιεί διαστημικά συστήματα.

perceive-conceive-achieve -the sustainable city - a european tetralogy. (available in english and french)
perceive-conceive-achieve - the sustainable city - a european tetralogy (διατίθεται στην αγγλική και γαλλική γλώσσα)

the action programme conceives that a single integrated airspace - a single sky - will emerge from these proposals.
Στο πρόγραμμα δράσης θεωρείται ότι από τις προτάσεις που περιλαμβάνονται σε αυτό θα προκύψει ένας ενιαίος και ολοκληρωμένος εναέριος χώρος - ένας ενιαίος ουρανός.