Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in concrete terms, these are institutions that may receive operational and administrative support.
Σε τελική ανάλυση είναι εκείνοι που μπορούν να λάβουν υποστήριξη για τις λειτουργικές και τις διοικητικές τους δαπάνες.
this is an excellent way in which europe can serve its citizens and promote concrete operational cooperation.
Αυτό αποτελεί έναν εξαίρετο τρόπο με τον οποίο η Ευρώπη μπορεί να φανεί χρήσιμη στους πολίτες της και να προαγάγει μία πραγματική λειτουργική συνεργασία.
strategic target 1 provides for concrete, operational action to make existing single market rules more effective.
Ο στρατηγικός στόχος 1 προβλέπει την ανάληψη συγκεκριμένης και επιχειρησιακής δράσης με στόχο να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα των θεσπισθέντων κανόνων για την ενιαία αγορά.
this new phase of the process should deliver concrete and operational proposals to move the plan closer to its implementation.
Αυτή η νέα φάση της διαδικασίας θα πρέπει να προσφέρει σαφείς και λειτουργικές προτάσεις που θα οδηγήσουν στην υλοποίηση του σχεδίου.
it also highlights the priority areas where more work is needed and sets out concrete operational measures for the months to come.
Επισημαίνει επίσης τους τομείς προτεραιότητας στους οποίους απαιτούνται περισσότερες ενέργειες και καθορίζει συγκεκριμένα επιχειρησιακά μέτρα για τους προσεχείς μήνες.
pooling member state's law enforcement capabilities on specific drugs and routes will be a first concrete operational answer.
Η εστίαση του κατασταλτικού δυναμικού των κρατών μελών σε συγκεκριμένα ναρκωτικά και οδούς διακίνησης θα αποτελέσει μια πρώτη συγκεκριμένη επιχειρησιακή απάντηση.
europe's citizens have clearly seen in this a european instrument for promoting jobs, one with a concrete, operational content.
Ολοι οι ευρωπαίοι πολίτες έχουν αντιληφθεί σαφώς ότι πρόκειται για ένα ευρωπαϊκό μέσο υπέρ της απασχόλησης, που έχει λειτουργικό και συγκεκριμένο περιεχόμενο.
further downstream and in a complementary way, the eu is also lending concrete support to trans-national cooperation at operational level.
Συμπληρωματικά, σε πιο τοπικό επίπεδο, η ΕΕ παρέχει επίσης έμπρακτη υποστήριξη στη διακρατική συνεργασία σε επιχειρησιακό επίπεδο.
nevertheless, it recommended that concrete, operational lines of action be submitted after the matter had been examined within the section bureaux and groups.
Συνιστά, ωστόσο, να υποβληθούν προτάσεις για συγκεκριμένες και λειτουργικές κατευθύνσεις δράσης, κατόπιν εξέτασης του ζητήματος από τα προεδρεία των ειδικευμένων τμημάτων και των Ομάδων.
serbian authorities say they are drawing up concrete operational measures to implement the government's action plan for co-operation with the un war crimes tribunal.
Οι Σερβικές αρχές αναφέρουν ότι ετοιμάζουν συγκεκριμένα λειτουργικά μέτρα για να εφαρμόσουν το σχέδιο δράσης της κυβέρνησης για συνεργασία με το δικαστήριο του ΟΗΕ για εγκλήματα πολέμου.
the council particularly welcomes the operational framework and the timetable for the implementation of concrete activities.
Το Συμβούλιο εκφράζει την ιδιαίτερη ικανοποίησή του σχετικά με το Επιχειρησιακό Πλαίσιο και το χρονοδιάγραμμα για την υλοποίηση συγκεκριμένων δραστηριοτήτων.
sustainable development has to be made operational through concrete projects for the union and its member states.
Η βιώσιμη ανάπτυξη πρέπει να καταστεί λειτουργική διαμέσου συγκεκριμένων σχεδίων της Ένωσης και των κρατών μελών.
asks all member states to adopt an operational broadband plan with concrete implementing measures including provisions for the necessary funding.
Καλεί όλα τα κράτη μέλη να καταρτίσουν επιχειρησιακό σχέδιο ευρυζωνικότητας με συγκεκριμένα μέτρα εφαρμογής, συμπεριλαμβανομένων διατάξεων για την αναγκαία χρηματοδότηση.
it should work towards clear operational targets and concrete actions at national and international level within agreed time frames;
πρέπει δε να προσανατολισθεί στον καθορισμό σαφών επιχειρησιακών στόχων και συγκεκριμένων δράσεων σε εθνικό και διεθνές επίπεδο εντός συμπεφωνημένων προθεσμιών,