Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
um: think global, act local! problems do not exist; we are just confronted with tasks that need to be solved.
um: Σκεφτείτε σφαιρικά, δράστε τοpiικά! εν υpiάρχουν piρο-βλήατα, αpiλά καλούαστε να διεκpiεραιώσουε καθήκοντα.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
this is because the community is nowadays confronted with tasks that were not foreseen at the time the founding treaties were concluded, and for which accordingly no appropriate powers were conferred in the treaties.
Αυτό οφείλεται στο ότι σήμερα ι) ΕΚ αναλαμβάνει δραστηριότητες που δεν είχαν προβλειρθεί κατά την υπογραφή των ιδρυτικών Συνθηκών και για τις οποίες συνεπώς δεν υπήρχε σχετική ειδική εξουσιοδότηση στις Συνθήκες.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
it is quite clear that in view of the additional tasks that we are also confronted with in transport, when we think of eastern europe and the candidate countries, it will not be possible to achieve what mr ebner has just called for, namely redeployment from road to rail, especially in bottleneck areas.
Ο προκάτοχος της κ. Επιτρόπου, ο κ. kinnock, είχε ήδη αναθέσει σε μια ομάδα εργασίας να εκπονήσει διάφορες ιδέες και ελπίζω ότι η κ. Επίτροπος θα μπορέσει να αναπτύξει περαιτέρω μερικές από τις ιδέες αυτές και να τις υιοθετήσει, διότι χωρίς επιπλέον πόρους από τον ιδιωτικό τομέα μέσω ενός προτύπου που θα παρέχει κίνητρα, θα είναι αδύνατον να επιτευχθεί αυτό που προτείνει ο κ. Χατζηδάκης, και τώρα η eπιτροπή και ελπίζω αύριο και το Κοινοβούλιο.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
it does, however, believe that lack in trust and confidence, although important, is not the only reason for the reluctant attitude from smes towards e-marketplaces, or, for that matter, the more general concept of b2b internet trading platforms.
Ωστόσο θεωρεί ότι η έλλειψη εμπιστοσύνης, μολονότι είναι κάτι σημαντικό, δεν είναι ο μόνος λόγος για την διστακτική συμπεριφορά των ΜΜΕ προς τις ηλεκτρονικές αγορές, ή ως προς αυτό, με την γενικότερη έννοια της πλατφόρμας διαδικτύου για το εμπόριο μεταξύ επιχειρήσεων.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.