Vous avez cherché: consistent pattern (Anglais - Grec)

pattern
μεσοκωτιαία περιτονίαpattern

~pattern
Μοτί~βο

this pattern is consistent.
Αυτό το πρότυπο είναι συνεπές.

a consistent pattern of results was observed regardless of pcr definition.
Ανάλογο μοτίβο αποτελεσμάτων παρατηρήθηκε ανεξάρτητα από τον ορισμό του pcr.

however, there was no consistent pattern among the different haemorrhages.
Εν τούτοις δεν υπήρχε ακολουθία στην εμφάνιση και εξέλιξη των διαφορετικών περιστατικών αιμορραγίας.

a consistent pattern of results was observed regardless of pcr definition used.
Ανάλογομοτίβο αποτελεσμάτων παρατηρήθηκε ανεξάρτητα από τον ορισμό του pcr που χρησιμοποιήθηκε.

there was no consistent pattern with respect to system organ class of events.
Δεν υπήρχε σταθερό πρότυπο σε σχέση με την κατηγορία οργανικού συστήματος των περιστατικών.

the parameters measured showed no consistent pattern and depended on the station and the year.
Οι παράμετροι που μετρήθηκαν δεν παρουσίασαν ένα λογικά συνεκτικό μοντέλο.

this is consistent with the pattern of conservatism that is usually found in audi's official performance numbers.
Αυτό είναι σύμφωνο με το πρότυπο του συντηρητισμού που βρίσκεται συνήθως σε επίσημους αριθμούς των επιδόσεων της audi.

this pattern is consistent across all member states.
Αυτό το πρότυπο ισχύει σε όλα τα κράτη μέλη.

no pathophysiological mechanism has been identified to explain this finding, and no consistent pattern for cause of death observed.
∆εν έχει αναγνωρισθεί κανένας παθοφυσιολογικός µηχανισµός που να εξηγεί αυτό το εύρηµα και δεν παρατηρήθηκε κανένα σύνηθες αίτιο θανάτου.

however, this pattern is not consistent across all member states.
Ωστόσο, το πρότυπο αυτό παρουσιάζει διαφ­ορές στα διάφορα Κράτημέλη.

parliament's participation in the legislative process has been steadily evolving and has been extended to a variety of fields, but without following a consistent pattern.
Εν περιλήψει, το σημερινό πεδίο εφαρμογής της συναπόφασης δεν βασίζεται ούτε σε μια δομημένη λογική ούτε σε ακριβή κριτήρια.

a consistent, integrated pattern of further training in "training" and "subject" skills is not always possible for all trainers.
Αλλά πρέπει να μην ξε­χνάμε ότι υπάρχει ο κίνδυνος, κάτω από ορισμένες συνθήκες, απώλειας της τεχνικής εξειδίκευσης («η βασική του ειδικότητα»), που πρέπει να αποτελεί επίσης αντικείμενο μιας μόνιμης ενημέ­ρωσης στα πλαίσια της συνεχούς επιμόρ­φωσης.

growth in world trade is assumed to follow a pattern consistent with that of world real gdp.
Οι Ηνωµένες Πολιτείες και η Ασία εκτός της Ιαπωνίας αναµένεται να παραµείνουν σηµαντικοί συντελεστές της παγκόσµιας ανάπτυξης.

the numbers involved are relatively small, there is no consistent pattern for heart failure deaths over the longer term, and there is some unreliability in selecting this as a cause of death.
Συγκεκριμένα, υπέβαλαν τα αποτελέσματα μιας πρόσθετης κλινικής μελέτης, μια ενημερωμένη επισκόπηση της βιβλιογραφίας και μια ενημερωμένη επισκόπηση της βάσης δεδομένων ασφαλείας.

a responsibility arising not from a single or chance act but, rather, from a consistent pattern of behaviour, observed over a long period and inherent in the very objectives which the commission has made its own.
Μία ευθύνη που δεν προκύπτει από μία επιμέρους ή τυχαία πράξη αλλά από μία σταθερή συμπεριφορά, που τηρήθηκε για μία μακρά περίοδο και είναι εγγενής στους ίδιους τους στόχους που έχει θέσει η Επιτροπή.

these provocations add up to a consistent pattern of non-cooperation and concealment that has prevailed for fully eight years, during which time inspections have repeatedly been totally or partially obstructed by the iraqi authorities.
Οι προκλήσεις αυτές έρχονται να προστεθούν σε ένα συνεχές κλίμα άρνησης συνεργασίας και απόκρυψης που διαρκεί οκτώ ολόκληρα χρόνια, κατά τη διάρκεια των οποίων οι επιθεωρήσεις επανειλλημμένως παρακωλύθηκαν εν μέρει ή ολοκληρωτικά από τις ιρακινές αρχές.

there were insufficient examples of multiple substitutions to determine any consistent patterns of substitutions or their effect on viral susceptibility to enfuvirtide.
Τα παραδείγματα πολλαπλών υποκαταστάσεων ήταν ανεπαρκή για τον προσδιορισμό κάποιου σταθερού προτύπου υποκαταστάσεων ή της επίδρασής τους στην ευαισθησία του ιού στην ενφουβιρτίδη.

if you take a medicine called either neoral® or ciclosporin, please ensure to take it with cholestagel in a consistent pattern over the day; either always together or always separate for a set number of hours.
Εάν λαμβάνετε ένα φάρμακο με την ονομασία neoral® ή κυκλοσπορίνη, βεβαιωθείτε ότι το λαμβάνετε μαζί με το cholestagel τηρώντας ένα σταθερό πρόγραμμα κατά τη διάρκεια της ημέρας, είτε πάντοτε ταυτόχρονα είτε πάντοτε ξεχωριστά για έναν ορισμένο αριθμό ωρών.