Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
occupational pension schemes are contractual in nature and form part of an employee's contract of employment.
Τα επαγγελματικά συστήματα συνταξιοδότησης είναι από τη φύση τους συμβατικά και αποτελούν μέρος της σύμβασης εργασίας που υπογράφουν οι εργαζόμενοι.
on 20 february it adopted a special report on contractual schemes to extend the markets in milk and dairy products financed by the co-responsibility levy.
(') Οι αποφάσεις του Δικαστηρίου αναλύονται στο κεφάλαιο iv της παρούσας Έκθεσης σχετικά με την εξέλιξη του κοινοτικού δικαίου.
insurance guarantee schemes (igs) provide last-resort protection to consumers when insurers are unable to fulfil their contractual commitments.
Τα συστήματα εγγύησης των ασφαλίσεων (ΣΕΑ) παρέχουν την έσχατη δυνατότητα προστασίας στους καταναλωτές, όταν οι ασφαλιστές δεν είναι σε θέση να εκπληρώσουν τις συμβατικές υποχρεώσεις τους.
i refer to the inter-bank agreements on conditions, in which the banks dictated the rules more so as not to have to face fierce competition within the sector rather than to set up transparent contractual schemes to supply to the end-customers, but by means of an agreement, even though a voluntary one, between banks and consumers ' associations.
Αναφέρομαι στις διατραπεζικές συμφωνίες για τους όρους, στις οποίες οι τράπεζες καθόριζαν τους κανόνες, περισσότερο για να μην αντιμετωπίσουν στο εσωτερικό τους έναν άγριο ανταγωνισμό, παρά για να δημιουργήσουν διαφανή σχέδια συμβάσεως που θα προσφέρουν στους πελάτες τους, αλλά διαμέσου μιας συμφωνίας, έστω και προαιρετικής, μεταξύ τραπεζών και οργανώσεων των καταναλωτών.
