Vous avez cherché: contravenes (Anglais - Grec)

this too contravenes the un charter of human rights.
Αυτή η πτυχή επίσης αντιβαίνει στις διατάξεις του Χάρτη των ανθρώπινων δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών.

in so doing, it contravenes the small business act.
Λόγω των παραπάνω, το σχέδιο της Επιτροπής αντιτίθεται στην πράξη για τις μικρές επιχειρήσεις ("small business act").

the framework agreement also contravenes our own rules of procedure.
Η συμφωνία πλαίσιο αντιβαίνει επίσης τον ίδιο μας τον κανονισμό.

the practice clearly contravenes the obligations of the geneva convention.
Η πρακτική καταδεικνύει σαφή καταστρατήγηση των υποχρεώσεων βάσει της Σύμβασης της Γενεύης.

this is totally unacceptable and contravenes the principles of modern democracy.
Αυτό είναι εντελώς απαράδεκτο και αντιτίθεται στις αρχές της σύγχρονης δημοκρατίας.

it also contravenes the provisions of article 14 (animal testing).
Επιπλέον, αυτό αποτελεί παράβαση των διατάξεων του άρθρου 14 (δοκιμές σε ζώα).

the council act setting up the customs information system contravenes community law.
h νομική πράξη του Συμβουλίου, για τη σύσταση ενός συστήματος παροχής πληροφοριών στον τελωνειακό τομέα, δεν είναι σύννομη με την κοινοτική νομοθεσία.

to confuse asylum seekers with illegal immigrants contravenes the convention on refugees.
Ο συγκερασμός των αιτούντων άσυλο με τους παράνομους μετανάστες αντικρούει στη σύμβαση για τους πρόσφυγες.

innocent people unknowingly become perpetrators of an illegal activity that also contravenes this directive.
Χρειαζόμαστε μια αξιολόγηση του τρόπου με τον οποίο λειτουργούν τα προγράμματα αυτά, εάν επιθυμούμε να είναι αποτελεσματική η προστασία.

this contravenes criterion (1), which requires consistency with each member states' path to kyoto;
Κάτι τέτοιο αντιτίθεται στο κριτήριο (1) που απαιτεί συνέπεια με την πορεία κάθε κράτους μέλους προς την επίτευξη των οικείων στόχων του Κιότο.

it may also contravene the subsidiarity principle in the treaty.
Μπορεί, επίσης, να παραβιάσει και την αρχή της επικουρικότητας της Συνθήκης.