Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
performance should not stop at the control tower, it should be enhanced on ground level as well.
Η βελτίωση της απόδοσης δεν πρέπει να εξαντλείται στον πύργο ελέγχου, αλλά να επεκτείνεται και στην επίγεια εξυπηρέτηση.
this is a new concept where the air traffic service at an airport is performed somewhere else than in the local control tower.
Πρόκειται για μια νέα μέθοδο διαχείρισης σύμφωνα με την οποία ο έλεγχος της εναέριας κυκλοφορίας σε ένα αεροδρόμιο γίνεται από άλλο κέντρο εκτός του τοπικού πύργου ελέγχου.
however, the basic and further training of personnel is also crucial, and not only in the control tower and on the aircraft.
Αλλά και η κατάρτιση και επιμόρφωση του προσωπικού- όχι μόνο στον πύργο ελέγχου και στα αεροπλάνα- έχει καθοριστική σημασία.
half an hour later, when the control tower at athens international airport attempted to contact the plane, there was no response.
Μισή ώρα μετά, όταν ο πύργος ελέγχου του Διεθνούς Αερολιμένα Αθηνών αποπειράθηκε να έλθει σε επικοινωνία με το αεροπλάνο, δεν υπήρξε καμία απόκριση.
examples of this type of project might be a control tower or electric cable for which little investment is needed, especially compared with some of the major infrastructures being plan ned.
Το θέμα είναι να υπάρξει η κατάλληλη ισορροπία μεταξύ των πολιτικών αυτών.
with phare support of eur 1.5 million, riga port can now boast a modern vessel traffic control tower equipped with a high-performance navigation control system.
Με στήριξη phare ύψους 1,5 εκατομμυρίων ευρώ, ο λιμένας της Ρίγα διαθέτει σήμερα ένα σύγχρονο κέντρο ελέγχου της ναυσιπλοΐας, εξοπλισμένο με ένα σύστημα υψηλής απόδοσης για τον έλεγχο της ναυσιπλοΐας.
it is said that the communication between control towers and the crew of some thirdcountry aircraft leaves much to be desired.
Πρέπει να αποφευχθεί αυτή η εξέλιξη προς τη δημιουργία αεροδρομίων δεύτερης κατηγορίας.
recent corruption cases adjudicated by courts further highlight vulnerabilities in public procurement procedures in the construction sector, such as one case concerning corrupt practices in the tendering process for the construction of the control tower at ljubljana airport.
Πρόσφατες υποθέσεις διαφθοράς που εκδικάστηκαν από δικαστήρια επισημαίνουν περαιτέρω αδύναμα σημεία στις διαδικασίες ανάθεσης δημόσιων συμβάσεων στον κατασκευαστικό τομέα, όπως μία υπόθεση που αφορούσε διεφθαρμένες πρακτικές στη διαγωνιστική διαδικασία για την κατασκευή του πύργου ελέγχου στον αερολιμένα της Λιουμπλιάνα.
the renovations include a new air traffic control operations building, airport control tower, long-range radar, communications and navigation aids, and new air traffic automation computers and displays.
Οι ανακαινίσεις περιλαμβάνουν ένα νέο κτίριο για έλεγχο της εναέριας κυκλοφορίας, ένα πύργο ελέγχου αεροδρομίου, ραντάρ μεγάλου εύρους, βοηθήματα επικοινωνίας και πλοήγησης και νέους υπολογιστές και οθόνες για αυτοματοποίηση της εναέριας κυκλοφορίας.
this concept will generate cost savings due to more efficient use of human resources and by avoiding the building and maintenance of control towers and facilities in some local airports.
Η μέθοδος αυτή συνεπάγεται εξοικονόμηση δαπανών χάρη στην αποδοτικότερη χρήση των ανθρωπίνων πόρων και στην εξάλειψη του κόστους κατασκευής και συντήρησης των πύργων ελέγχου και άλλων ειδικών εγκαταστάσεων σε ορισμένα τοπικά αεροδρόμια.
therefore, while performance of terminal air navigation services should be subject to performance targets as from 2015 (start of the second reference period 2015-2019), performance should not stop at the control tower.
Συνεπώς, ενώ οι επιδόσεις τερματικών υπηρεσιών αεροναυτιλίας πρέπει να υπόκεινται σε στόχους επιδόσεων από το 2015 (έναρξη της δεύτερης περιόδου αναφοράς 2015-2019), οι επιδόσεις στον πύργο ελέγχου δεν πρέπει να μείνουν στάσιμες.
similar measures shall be taken to protect the perimeter and such installations as power supplies, electrical sub-stations, control towers and other buildings used by the air traffic services, and fuel and communications facilities.
Παρεμφερή μέτρα λαμβάνονται για την προστασία της περιμέτρου και άλλων εγκαταστάσεων όπως οι σταθμοί παραγωγής ισχύος, οι ηλεκτρικοί υποσταθμοί, οι πύργοι ελέγχου και άλλα κτίρια που χρησιμοποιούνται από τις υπηρεσίες εναέριας κυκλοφορίας, και οι εγκαταστάσεις καυσίμων και επικοινωνιών.
in infrastructure, two major phare transport projects, the traffic service control tower in riga port (eur 1.5 million) and the ‘supply of rails for rezekne-zilupe railway connection’ (eur 2.6 million), were completed in 1998.
Στον τομέα των υποδομών, το 1998 ολοκληρώθηκαν δύο μεγάλα έργα μεταφορών στα πλαίσια του phare, το κέντρο ελέγχου ναυσιπλοΐας στο λιμένα της Ρίγα (1,5 εκατομμύρια ευρώ) και η προμήθεια σιδηροτροχιών για τη σιδηροδρομική σύνδεση rezekne-zilupe (2,6 εκατομμύρια ευρώ).
