Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
if two cords of affected joints on the same hand are to be treated during a treatment visit, separate vials and syringes should be used for each reconstitution and injection.
Εάν πρόκειται να υποβληθούν σε θεραπεία δύο χορδές επηρεαζόμενων αρθρώσεων στο ίδιο χέρι κατά τη διάρκεια μιας επίσκεψης θεραπείας, πρέπει να χρησιμοποιηθούν ξεχωριστά φιαλίδια και σύριγγες για κάθε ανασύσταση και ένεση.
if cords of two affected joints in one finger were treated, perform the finger extension procedure on the cord affecting the mp joint before performing the procedure on the cord affecting the pip joint.
Εάν υποβλήθηκαν σε θεραπεία χορδές δύο επηρεαζόμενων αρθρώσεων σε ένα δάκτυλο, εκτελέστε τη διαδικασία έκτασης των δακτύλων στη χορδή που επηρεάζει τη ΜΚΦ άρθρωση προτού εκτελέσετε τη διαδικασία στη χορδή που επηρεάζει την ΕΜΦ άρθρωση.
the spinal cords of cattle will also be excluded from the production of gelatine and tallow and the entire organisation of animal slaughter will be re-examined in such a way as to make the cutting up of carcasses even safer.
Οι σπόνδυλοι των βοοειδών θα αποκλειστούν επίσης από την κατασκευή ζελατίνης και λίπους, και το σύνολο της διαδικασίας σφαγής θα υποβληθεί σε νέο έλεγχο, έτσι ώστε να διασφαλισθούν ακόμη περισσότερο οι μέθοδοι τεμαχισμού των σφαγίων.
to this end, the ministry of social affairs and employment has asked the netherlands centre for occupational illnesses (ncvb) to keep re cords of 31 occupational illnesses for the european schedule of occupational diseases.
Για το σκοπό αυτό το Υπουργείο Κοινωνικών Υποθέσεων και Εργασίας ζήτησε από το Ολλανδικό Κέντρο για τις Επαγγελματικές Ασθένειες (ncvb) να τηρεί αρχεία για 31 επαγγελματικές ασθένειες που περιλαμβάνονται στον ευρωπαϊκό κατάλογο επαγγελματικών ασθενειών.
removal of spinal cord of ovine and caprine animals in cutting plants specifically authorised for this purpose;
την αφαίρεση του νωτιαίου μυελού των αιγοπροβάτων σε εργαστήρια τεμαχισμού που έχουν εγκριθεί ειδικά για το σκοπό αυτό·
the critical tissues are the so-called srm and in particular the brain and the spinal cord of older animals.
Οι κρίσιμοι ιστοί είναι το αποκαλούμενο ΕΥΚ και ειδικότερα ο εγκέφαλος και η σπονδυλική στήλη των μεγαλύτερων σε ηλικία ζώων.
moreover, parliament itself states in the resolution which i have just mentioned that it considers that there is a need to continue manufacturing medical products for human and animal use from the brain and spinal cord of cattle.
Εσείς οι ίδιοι, εξάλλου, Κύριοι Βουλευτές, τονίζετε στο ψήφισμα που μόλις προανέφερα ότι θεωρείται αναγκαία τη συνέχιση της παραγωγής φαρμακευτικών σκευασμάτων για ανθρώπινη και κτηνιατρική χρήση, με βάση εκχυλίσματα εγκεφάλου και νωτιαίου μυελού βοοειδών.
the skull including the brain and eyes, the tonsils and the spinal cord of ovine and caprine animals aged over 12 months or which have a permanent incisor erupted through the gum, and the spleen of ovine and caprine animals of all ages.
το κρανίο, συμπεριλαμβανομένου του εγκεφάλου και των οφθαλμών, οι αμυγδαλές και ο νωτιαίος μυελός αιγοπροβάτων ηλικίας άνω των δώδεκα μηνών ή των οποίων ένας μόνιμος κοπτήρας έχει ανατείλει μέσω των ούλων, καθώς και η σπλήνα αιγοπροβάτων οποιασδήποτε ηλικίας.
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.