Vous avez cherché: could profit from the knowledge at hand (Anglais - Grec)

the development phase could profit from such information.
Το στάδιο της ανάπτυξης μπορεί να επωφεληθεί από τις πληροφορίες αυτές.

opportunists seek to profit from the uncertainty.
Οι καιροσκόποι επιδιώκουν να ωφεληθούν εκμεταλλευόμενοι την αβεβαιότητα.

the luxembourg economy will profit from the euro.
Η οικονομία του Λουξεμβούργου θα ωφεληθεί από το ευρώ.

profit from the purchase of an entity or segment at a bargain price
Κέρδος από την αγορά οντότητας ή τμήματος σε τιμή ευκαιρίας

specific issues and initial approaches are emerging from the work at hand.
Το έργο που ήδη επιτελείται προσφέρει συγκεκριμένα θέματα και σημεία προς εξέταση.

the european union can benefit from the knowledge that is available there.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση μπορεί να αποκομίσει οφέλη από τη γνώση που είναι διαθέσιμη εκεί.

as a result, customers would effectively profit from the internal market.
Ως αποτέλεσμα αυτού, οι πελάτες θα επωφελούνταν πραγματικά από την εσωτερική αγορά.

member states should profit from the momentum and deliver on structural reforms.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να επωφεληθούν από τη δυναμική αυτή και να πραγματοποιήσουν τις αναγκαίες διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις.

it needs to profit from the internal market on one hand and maximise the opportunities from innovation on the other.
Πρέπει, αφενός, να αξιοποιήσει την εσωτερική αγορά και, αφετέρου, να μεγιστοποιήσει τις ευκαιρίες που παρέχει η καινοτομία.

the satellite services, which are expected to profit from the proposed framework are:
Οι δορυφορικές υπηρεσίες που αναμένεται να επωφεληθούν από το προτεινόμενο πλαίσιο είναι:

what is certain, however, is that european biotechnology companies will profit from the directive.
Σίγουρο είναι, αντίθετα, το ότι οι όμιλοι της βιοτεχνολογίας θα κερδίσουν από την οδηγία.

in truth, it is only the international tax consultancies who really benefit profit from the situation.
Από τα περιθώρια αυτά ζουν στην πραγματικότητα μονάχα διεθνείς εταιρίες φοροτεχνικών συμβούλων.

countries participating in the working committee profit from the exchange of information and experiences on these issues.
Οι χώρες που συμμετέχουν στην εν λόγω επιτροπή επωφελούνται από την ανταλλαγή πληροφοριών και εμπειριών σχετικά με τα θέματα αυτά.

employees, who are to develop a waste management administration, would profit from the same kind of courses.
Υπαλλήλους που θα δημιουργήσουν ένα σώμα διαχείρισης αποβλήτων.

while the research activities of some european union member states in africa have been remarkable, they could profit from better collaboration and coordination.
Οι ερευνητικές δραστηριότητες ορισμένων κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Αφρική, αν και αξιόλογες, θα μπορούσαν να επωφεληθούν από τη βελτίωση της συνεργασίας και του συντονισμού.

he pointed to the immense potential of electronic commerce, the opportunities which users could profit from, while also mentioning certain risks that this involved.
Αναφέρεται στην ανυπολόγιστο δυναμικό του ηλεκτρονικού εμπορίου, στις δυνατότητες που θα προσφέρει στους χρήστες αλλά και σε ορισμένους κινδύνους που μπορεί να επιφέρει.

if the member states were a little more actively involved, they could profit from the process in order to make it more efficient, as they would be able to supply the data collected from their mandatory inspections.
Εάν τα κράτη μέλη ήταν περισσότερο παρόντα, θα μπορούσαν να βελτιώσουν τη λειτουργία της διαδικασίας αυτής εφόσον θα μπορούσαν να αναφέρουν τα στοιχεία που διαπιστώνουν κατά τις επιθεωρήσεις που οφείλουν να πραγματοποιούν.

it could profit from an improved euro-mediterranean partnership and from community support to implementation of the meda programme, in particular when regional authorities and other stakeholder categories important for tourism are associated as partners.
Θα μπορούσε να επωφεληθεί σε μεγάλο βαθμό από την ευρωμεσογειακή εταιρική σχέση και την κοινοτική υποστήριξη για την υλοποίηση του προγράμματος meda, ειδικότερα όταν οι περιφερειακές αρχές και άλλες κατηγορίες ενδιαφερόμενων φορέων που είναι σημαντικές για τον τουρισμό συμμετέχουν ως εταίροι.

it is, in the first place, savers who could profit from harmonised eu-wide regulation because their investments would be protected against losses in accordance with identical criteria.
Κατά πρώτο λόγο, οι αποταμιευτές είναι εκείνοι που θα μπορούσαν να επωφεληθούν από μια εναρμονισμένη νομοθεσία ανά την ΕΕ, διότι οι καταθέσεις τους θα προστατεύονταν από ζημίες βάσει ομοιογενών κριτηρίων.

as a result, up to 5.4 million micro-enterprises could profit from regimes better tailored to their needs, amounting to € 6.3 billion of potential savings for the eu economy.
Ως αποτέλεσμα, 5,4 δισεκατομμύρια πολύ μικρές επιχειρήσεις θα μπορέσουν να επωφεληθούν από καθεστώτα που θα έχουν διαμορφωθεί ανάλογα με τις δικές τους ανάγκες, έτσι θα εξοικονομηθούν πιθανώς 6,3 δισεκατομμύρια ευρώ για την οικονομία της ΕΕ.