Vous avez cherché: counterfeited (Anglais - Grec)

moreover, the ce mark is repeatedly counterfeited.
Επιπλέον, το σήμα ce έχει παραχαραχθεί σε πολλές περιπτώσεις.

the €20 has now become the most counterfeited banknote.
Τα τραπεζογραμμάτια των 20 ευρώ παρουσιάζουν σήμερα τα υψηλότερα ποσοστά πλαστών.

a false/counterfeited/forged travel document was presented
υποβλήθηκε πλαστό/ παραποιημένο ταξιδιωτικό έγγραφο

the most counterfeited denominations continue to be 20 euro and 50 euro bills.
Τα περισσότερα κρούσματα παραχάραξης εξακολουθούν να σημειώνονται στα χαρτονομίσματα ονομαστικής αξίας 20 ευρώ και 50 ευρώ.

the €50 was the most counterfeited banknote in the first half of 2008.
Τα τραπεζογραμμάτια των 50 ευρώ παρουσίασαν τα υψηλότερα ποσοστά παραχάραξης το πρώτο εξάμηνο του 2008.

a total of 39.9 million (counterfeited) cigarettes were seized.
Κατασχέθηκαν συνολικά 39,9 εκατομμύρια λαθραίων τσιγάρων.

knowingly possessing a misappropriated, counterfeited or falsified paymen instrument;
εν γνώσει κατοχή παράνομα ιδιοποιημένου, πλαστού ή νοθευμένου μέσου πληρωμής·

until the end of last year, the €50 was always the most counterfeited banknote.
Μέχρι το τέλος του προηγούμενου έτους, τα τραπεζογραμμάτια των 50 ευρώ παρουσίαζαν πάντοτε τα υψηλότερα ποσοστά πλαστών.

in 2008, eu customs officials intercepted more than 178 million counterfeited and pirated articles.
Το 2008, οι τελωνειακοί υπάλληλοι της ΕΕ εντόπισαν περισσότερα από 178 εκατομμύρια παραποιημένα και πειρατικά είδη.

databases on designs and models could be developed as a means of combating counterfeited goods.
Θα μπορούσαν να αναπτυχθούν βάσεις δεδομένων για τα σχέδια και τα υποδείγματα ως μέσο για την καταπολέμηση των προϊόντων παραποίησης/απομίμησης.

given that some counterfeited/pirated products are in everyday use, the risks are frightening.
Αν λάβουμε υπόψη το γεγονός ότι είναι καθημερινή η χρήση ορισμένων από τα παραποιημένα/πειρατικά προϊόντα, καθίσταται σαφές ότι ο κίνδυνος αποκτά ανησυχητικές διαστάσεις.

the €100 banknote is the third most counterfeited denomination at 13.5% of the total.
Το τραπεζογραμμάτιο των 100 ευρώ είναι το τρίτο κατά σειρά τραπεζογραμμάτιο με τα υψηλότερα ποσοστά παραχάραξης, αντιπροσωπεύοντας 13,5% του συνόλου.

at that time, opinions were a little more divided, especially with regard to which denominations would be counterfeited.
Η γραμμή που ακολούθησε η Ομάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος( Χριστιανοδημοκράτες) και των Ευρωπαίων Δημοκρατών αποδείχθηκε εκ των υστέρων ότι ήταν η σωστή.

counterfeited and pirated products: the routes used by parallel importers are often the same as those used for pirated products.
Παραποίηση και πειρατικά προϊόντα: Οι δίαυλοι που χρησιμοποιούνται από τους παράλληλους εισαγωγείς είναι συχνά οι δίαυλοι που χρησιμοποιούνται για πειρατικά προϊόντα.

beyond customs co-operation per se, an objective of mutual concern is to combat fraud and counterfeited goods.
Πέρα από την τελωνειακή συνεργασία καθαυτή, ένας στόχος αμοιβαίου ενδιαφέροντος είναι η καταπολέμηση της απάτης και των παραποιημένων εμπορευμάτων.

customs control, in particular linked to the fight against counterfeited goods, will be strengthened to promote safety and protect consumers.
Οι τελωνειακοί έλεγχοι, ιδίως σε συνδυασμό με την αντιμετώπιση των παραποιημένων προϊόντων, θα ενισχυθούν ώστε να αυξηθεί η ασφάλεια και η προστασία των καταναλωτών.

in 2009, eu customs took action in 43,500 cases involving several million products suspected of being counterfeited or pirated at the external borders of the eu.
Το 2009 τα τελωνεία στα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ δραστηριοποιήθηκαν σε 43.500 περιπτώσεις που αφορούσαν πολλά εκατομμύρια προϊόντα για τα οποία υπήρχαν υποψίες ότι είναι παραποιήσεις ή απομιμήσεις.

a large number of high-technology products are being counterfeited or pirated, and this work is being carried out in many cases within the community.
Σήμερα, πολλά προϊόντα υψηλής τεχνολογίας έχουν υποστεί παραποίηση ή έχουν αναπαραχθεί παράνομα, σε τεράστια κλίμακα, και μάλιστα στο εσωτερικό της Κοινότητας.

further developing effective risk assessment to contribute to the fight against terrorist and criminal activity, including trade in illicit drugs, counterfeited and pirated goods;
με την περαιτέρω ανάπτυξη της αποτελεσματικής αξιολόγησης κινδύνων για να υποχτηριχθεί η καταπολέμηση των τρομοκρατικών και εγκληματικών δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένου του εμπορίου παράνομων ναρκωτικών και παραποιημένων και πειρατικών εμπορευμάτων·

the €100 banknote, which is the third most counterfeited denomination, lagged some way behind, accounting for 12.4% of the total.
Το αντίστοιχο ποσοστό για το τραπεζογραμμάτιο των 100 ευρώ, το τρίτο κατά σειρά τραπεζογραμμάτιο με τα υψηλότερα ποσοστά παραχάραξης, ήταν σημαντικά χαμηλότερο, αντιστοιχώντας στο 12,4% του συνόλου.