Vous avez cherché: crack down (Anglais - Grec)

greek government to crack down on corruption
Η Ελληνική Κυβέρνηση θα Πατάξει τη Διαφθορά

albanian police crack down on human trafficking
Η Αλβανική Αστυνομία Παίρνει Μέτρα ενάντια στη Διακίνηση Ανθρώπων

albania urged to crack down on automobile smugglers
Η Αλβανία Παροτρύνει τη Λήψη Αυστηρότερων Μέτρων για τους Λαθρέμπορους Αυτοκινήτων

will the commission also crack down on sheer exploitation?
Επίσης, η Επιτροπή θα καταπολεμήσει τη στυγνή εκμετάλλευση;

bulgarian police crack down on prostitution, sexual exploitation
Η βουλγαρική αστυνομία καταδιώκει την πορνεία και τη σεξουαλική εκμετάλλευση

commission launches action plan to crack down on wildlife trafficking
Η Επιτροπή προωθεί σχέδιο δράσης για την πάταξη της παράνομης εμπορίας άγριων ειδών

legislation to crack down on this is already in place throughout the union.
Η νομοθεσία για την πάταξη αυτών των αιτίων ισχύει ήδη σε όλη την Ένωση.

but the turkish government says it is adopting measures to crack down on offenders.
Όμως η τουρκική κυβέρνηση αναφέρει ότι υιοθετεί μέτρα για την πάταξη των παραβατών.

italy and greece have launched a joint campaign to crack down on art trafficking.
Ιταλία και Ελλάδα ξεκίνησαν κοινή εκστρατεία για καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης έργων τέχνης.

basescu has launched a major campaign to crack down on corruption and organised crime.
Ο Μπασέσκου ξεκίνησε σημαντική εκστρατεία για πάταξη της διαφθοράς και του οργανωμένου εγκλήματος.

ankara has asked washington to crack down on the turkish kurdish rebels in northern iraq.
Η Άγκυρα ζήτησε από την Ουάσινγκτον να πάρει σκληρότερα μέτρα για τους Τουρκο-Κούρδους επαναστάτες στο βόρειο Ιράκ.

the european commission has today proposed to crack down on criminals who counterfeit euro notes and coins.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε σήμερα τη λήψη μέτρων για την αντιμετώπιση των εγκληματιών που παραχαράσσουν τραπεζογραμμάτια και κέρματα ευρώ.

nevertheless, international officials have vowed to crack down on those responsible for crimes in the province.
Παρόλ' αυτά, οι διεθνείς αξιωματούχοι έχουν υποσχεθεί να καταδιώξουν τους υπευθύνους για τα εγκλήματα στην επαρχία.

that was the case a century ago, and although there was a crack down, it is now back in full force.
Αυτό συνέβαινε πριν από έναν αιώνα, στη συνέχεια αμφισβητήθηκε και τώρα θεωρείται και πάλι ιερό.

further measures are being voted on by the european parliament this week in our efforts to crack down on international crime.
Περαιτέρω μέτρα πρόκειται να ψηφιστούν από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αυτήν την εβδομάδα στην προσπάθειά μας να χαλιναγωγηθεί το διεθνές έγκλημα.

cooperation at eu level and with third countries is also necessary to crack down on the black market for firearms and explosives.
Χρειάζεται επίσης συνεργασία σε επίπεδο ΕΕ και με τρίτες χώρες για να παταχθεί η μαύρη αγορά πυροβόλων όπλων και εκρηκτικών υλών.

writing from romania, opinii wishes authorities would do more to crack down on rule-bending in the job market.
Από τη Ρουμανία, ο opinii εύχεται οι αρχές να έκαναν κάτι για να πατάξουν την παρανομία στην αγορά εργασίας.

the psomiadis case was also a benchmark of how far greek football has fallen, although bikos insists his ministry has tried to crack down.
Η υπόθεση Ψωμιάδη απετέλεσε σημείο αναφοράς για το χάλι του ελληνικού ποδοσφαίρου, αν και ο Μπίκος υποστηρίζει ότι το υπουργείο του προσπάθησε να επιβάλλει μέτρα.

they claim to want an efficient europe that gives its citizens value for money: so they block moves to crack down on fraud.
Ισχυρίζονται ότι θέλουν μια αποτελεσματική Ευρώπη που να προσφέρει όφελος στους πολίτες της: έτσι, μπλοκάρουν τις ενέργειες για την καταπολέμηση της απάτης.

10.5 internet operators will need to improve their security systems and work with police and judicial authorities in order to crack down on these new crimes.
10.5 Οι φορείς εκμετάλλευσης του Διαδικτύου οφείλουν να ενισχύουν τα συστήματα ασφαλείας τους και να συνεργάζονται με την αστυνομία και τη δικαιοσύνη για την καταπολέμηση αυτών των νέων μορφών αδικημάτων.