Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
algoÉ consultants and the crida:
Η συντονιστική ομάδα
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
we presented the 14 amendments suggested by the catalan people's organization crida a la solidarität.
Μερικοί προσθέτουν ότι θα έπρεπε πάντως να υπάγεται κι ότι θα έρθει η ώρα για το θέμα αυτό.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
so i want to announce the presentation of thtee amendments, proposed precisely by the popular movement, crida. i can summarize these amendments very briefly under five points:
Η υιοθέτηση ή η κατάργηση της αρχής της πολυγλωσσίας αποτελεί μία επιλογή για όλους μας.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
landa mendibe (ni). — (es) mr president, as a basque i want to salute the presence of catalan in the european parliament and salute the reding report, drawn up on behalf of the committee on petitions. but, linked to that, i see it as my duty to tecotd that the tepott tesponds, in the fitst instance, to the repeated claim of various estates of the catalan nation fot the tecognition of its own language — catalan — and record that the initial and continuing motor for this initiative is a catalan popular movement, crida, which was already pushing it in the last legislature and presented one hundred thousand signatutes supporting petition numbet 331/87 to the committee.
Δεύτερον, να συμπεριληφθεί, όπως είναι προφανές και υποχρεωτικό, — και ίσως η μη συμπερίληψη του να οφείλεται σε παράλειψη των εισηγητών — το πρώτο αίτημα 331/87 στην Επιτροπή Αναφορών, το οποίο δρομολογήθηκε ακριβώς από αυτές τις πολιτικές και λαϊκές ομάδες της Καταλωνίας.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :