Vous avez cherché: critical element (Anglais - Grec)

critical network element
κρίσιμο στοιχείο δικτύου

they are a critical element in global competition.
Αποτελούν δε κριτήριο για τον παγκόσμιο ανταγωνισμό.

air traffic control has become a critical element.
Ο έλεγχος της εναέριας κυκλοφορίας έχει καταστεί κρίσιμη παράμετρος.

the aprc is a critical element of the information provided to consumers.
Το ετήσιο πραγματικό επιτόκιο αποτελεί ένα βασικό στοιχείο της πληροφόρησης που παρέχεται στους καταναλωτές.

health is a critical element to reduce poverty and promote sustainable growth.
Η υγεία αποτελεί καθοριστικό στοιχείο για τη μείωση της φτώχειας και την προώθηση της διατηρήσιμης ανάπτυξης.

ensuring civilian control over the military is a critical element of democratic reform.
Η εξασφάλιση του ελέγχου της στρατιωτικής εξουσίας από την πολιτική εξουσία συνιστά κρίσιμο σημείο της δημοκρατικής μεταρρύθμισης.

the availability of high-end skills is also a critical element for investment decisions.
Η διαθεσιμότητα δεξιοτήτων υψηλού επιπέδου αποτελεί επίσης καθοριστικό παράγοντα στη λήψη επενδυτικών αποφάσεων.

let me emphasize that the date of 1992 is the critical element of the transport policy timetable.
Θέλω να τονίσω ιδιαιτέρως ότι η χρονολογία 1992 είναι βασικό στοιχείο στο χρονοδιάγραμμα της πολιτικής μεταφορών.

effective enforcement of regulatory standards is a critical element in bringing down road transport emissions.
Η αποτελεσματική επιβολή κανονιστικών προτύπων είναι καίριας σημασίας στοιχείο για τη μείωση των εκπομπών από τις οδικές μεταφορές.

the re-greening of the european semester process is a critical element in achieving the goals set.
Η οικολογική στροφή της διαδικασίας του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου αποτελεί κρίσιμο στοιχείο για την επίτευξη των στόχων που έχουν τεθεί.

a broad ranging debate involving all interests will be a critical element of the preparation of the 6th programme.
Μια ευρεία δημόσια συζήτηση με τη συμμετοχή όλων των ενδιαφερόμενων θα είναι κρίσιμης σημασίας στοιχείο της προπαρασκευής του 6ου προγράμματος.

evaluation is now firmly recognised in currentdrugs strategies as a critical element of accountability,performance and financial prudence.
Τακτική αξιολόγηση συµβολή στο σχεδιασµόκαι τη βελτίωση τηςpiοιότητας τωνpiαρεµβάσεων

providing a stable macroeconomic environment is a critical element in reducing uncertainty and creating the conditions for enterprises to flourish.
Η δημιουργία ενός σταθερού μακροοικονομικού κλί­ματος αποτελεί κρίσιμο στοιχείο που μειώνει την αβεβαιό­τητα και δημιουργεί τις προϋποθέσεις για την άνθηση των επιχειρήσεων.

a related critical element in the development of useful bridges between both instruments concerns the question of independent monitoring and verification.
Ένα σχετικό κρίσιμο στοιχείο στην ανάπτυξη χρήσιμων σημείων επικοινωνίας μεταξύ των δύο μέσων αφορά το ζήτημα της ανεξάρτητης παρακολούθησης και επαλήθευσης.

scientific and technological cooperation with developing countries is also a critical element for achieving the rio objectives on technology transfer and capacity building.
Η επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες αποτελεί επίσης σημαντικό στοιχείο για την επίτευξη των στόχων του Ρίο σε σχέση με τη μεταφορά τεχνολογίας και την οικοδόμηση ικανοτήτων.

urban transport systems are critical elements of the urban fabric.
Τα συστήματα αστικών μεταφορών είναι καίρια στοιχεία του αστικού ιστού.

the committee's opinion assesses various critical elements of the smp.
Στη γνωμοδότηση της Επιτροπής αναλύονται επίσης αρκετά από τα βασικά στοιχεία του προγράμματος αυτού.

a critical element of the government strategy is that the envisaged budgetary consolidation is predominantly due to an increase in current revenue while the contribution of expenditure will be comparatively small.
Έvα καίριo στoιχείo της κυβερvητικής στρατηγικής είvαι ότι η πρoβλεπόμεvη δημoσιovoμική εξυγίαvση oφείλεται κυρίως στηv αύξηση τωv τρεχόvτωv εσόδωv και πoλύ λιγότερo στη μείωση τωv δαπαvώv.

a critical element in any compliance regime, either of an agreement or a trading regime, concerns the respective responsibilities assigned in a clear and transparent manner to the different players.
Ένα κρίσιμο στοιχείο σε οποιοδήποτε καθεστώς συμμόρφωσης, είτε συμφωνία είτε καθεστώς εμπορίας, αφορά τις αντίστοιχες ευθύνες, οι οποίες αποδίδονται κατά σαφή και διαφανή τρόπο στους διάφορους παράγοντες.

the hill and upland farmer is the critical element in these areas of so much environmental and recreational significance since it is his animals, especially sheep, which manage and maintain the landscape.
Αυτός ο νέος προσανατολισμός της κοινής αγροτικής πολιτικής είχε σαν αποτέλεσμα μια αλλαγή στην πολιτική στήριξης των τιμών, με ανάλογες επιδράσεις στα εισοδήματα των αγροτών.