Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the commission therefore believes that the proposal provides sufficient guaranties to avoid abusive refusals to disclose information.
Η Επιτροπή πιστεύει, συνεπώς, ότι η πρόταση παρέχει επαρκείς εγγυήσεις για την αποφυγή καταχρηστικών αρνήσεων για παροχή πληροφοριών.
the policy shall provide adequate procedural guaranties for the parties concerned and shall apply without prejudice to any court proceeding.
Η πολιτική παρέχει κατάλληλες διαδικαστικές εγγυήσεις για τα εμπλεκόμενα μέρη και εφαρμόζεται με την επιφύλαξη δικαστικών διαδικασιών.
the commission shall ensure that the contracted manufacturer of the concentrated inactivated antigen supplied to the community antigen and vaccine bank guaranties:
Η Επιτροπή εξασφαλίζει ότι ο συμβεβλημένος παρασκευαστής του συμπυκνωμένου αδρανοποιημένου αντιγόνου που προμηθεύεται η κοινοτική τράπεζα αντιγόνου και εμβολίων εγγυάται:
the commission shall ensure that the contracted manufacturer of the concentrated inactivated antigen supplied to the community antigen and vaccine bank, guaranties that:
Η Επιτροπή εξασφαλίζει ότι ο συμβεβλημένος παρασκευαστής του συμπυκνωμένου αδρανοποιημένου αντιγόνου που προμηθεύεται η κοινοτική τράπεζα αντιγόνου και εμβολίων εγγυάται ότι:
europe needs a positive attitude towards diversity and strong guaranties for fundamental rights and equal treatment, building on the mutual respect of different cultures and traditions.
Η Ευρώπη είναι ανάγκη να υιοθετήσει θετική στάση στα θέματα της πολυμορφίας και να θεσπίσει ισχυρές εγγυήσεις για τα θεμελιώδη δικαιώματα και την ισότιμη μεταχείριση, με βάση τον αμοιβαίο σεβασμό των διαφορετικών πολιτισμών και παραδόσεων.
certification provides better guaranties for the effects of crop protection on the quality of the environment, public health (increase food safety and food quality) and working conditions.
Η πιστοποίηση παρέχει καλύτερες εγγυήσεις για τις επιπτώσεις της προστασίας των καλλιεργειών στην ποιότητα του περιβάλλοντος, στη δημόσια υγεία (βελτίωση της ασφάλειας και της ποιότητας των τροφίμων) και στις συνθήκες εργασίας.