Vous avez cherché: cultivating (Anglais - Grec)

cultivating pot
φυτοδοχείο

square cultivating pot
τετράγωνο φυτοδοχείο

rotary cultivating and spraying
φρεζάρισμα και ψεκασμός ζιζανίων

"free culture: cultivating the creative commons.
"free culture: cultivating the creative commons.

a laboratory in zagreb began cultivating synthetic skin.
Εργαστήριο στο Ζάγκρεμπ ξεκίνησε την καλλιέργεια συνθετικού δέρματος.

netanyahu, meanwhile, emphasised the potential of cultivating ties with romania.
Εν τω μεταξύ, ο Νετανιάχου υπογράμμισε τη δυνατότητα της καλλιέργειας των δεσμών με τη Ρουμανία.

it would also offer an incentive for cultivating set-aside areas.
eκτός τούτου, προσφέρεται κίνητρο για την καλλιέργεια εκτάσεων που τελούν υπό καθεστώς αγρανάπαυσης.

if we today agree to define the small farmer as a producer cultivating less
Η Κοινότητα τιον Δώδεκα εξακολουθεί να είναι πολύ ελλειμματική στο βαμβάκι,

this includes cultivating on steep hillsides or on ground which is susceptible to erosion.
Στις συνθήκες αυτές υπάγονται η αμπελοκαλλιέργεια σε εκτάσεις με έντονη κλίση ή σε εκτάσεις που κινδυνεύουν από διάβρωση.

moreover, the fact is that cultivating oil plants in europe makes a lot of sense.
Μάλιστα, η καλλιέργεια ελαιούχων φυτών στην Ευρώπη είναι ιδιαιτέρως εύλογη.

a european multinational border police would be a sensible way of cultivating mutual solidarity here.
Μια ευρωπαϊκή, πολυεθνική προστασία των συνόρων θα ήταν κάτι λογικό προκειμένου να καλλιεργηθεί ένα αίσθημα αμοιβαίας αλληλεγγύης.

national, in the sense of protecting, cultivating and developing particular national cultural features;
εθνικό, με την έννοια της προστασίας, καλλιέργειας και ανάπτυξης των ιδιαίτερων εθνικών πολιτιστικών και πολιτισμικών στοιχείων·

use of set-aside land in the eu since 1992 for cultivating non-food raw materials;
από το 1992, και καλλιέργεια φυτών που δεν χρησιμοποιούνται για διατροφικούς σκοπούς·

they talk of the need to protect the turkish cypriots, thereby cultivating the fiction of enmity between the two communities.
Γνωρίζω ότι παρουσιάσθηκαν και άλλα ψηφίσματα που συμμερίζονται τις απόψεις μας.

in september 2014, at~sea will start cultivating 200 square metres of mats at each of the three trial sites.
Τον Σεπτέμβριο 2014, στο πλαίσιο του έργου at~sea θα αρχίσει φυκοκαλλιέργεια σε τάπητες έκτασης 200 τετραγωνικών μέτρων σε κάθε ένα από τα τρία κέντρα.

regional cooperation in the field of cultivating, processing and marketing renewable (raw) materials also offers good prospects.
Ένας άλλος πολλά υποσχόμενος τομέας περιφερειακής συνεργασίας έγκειται στην καλλιέργεια, τη μεταποίηση και την εμπορία ανανεώσιμων πρώτων υλών και υλικών.

by cultivating farmland in compliance with strict production requirements, provide services in the public interest, in line with society's expectations.
και, αφετέρου, η εκμετάλλευση των γαιών, με την τήρηση αυστηρών κανόνων παραγωγής, συνιστά υπηρεσία κοινού συμφέροντος την οποία απαιτεί η κοινωνία.

by cultivating farmland in compliance with strict production requirements, provide services in the public interest, in line with society's expectations;
η εκμετάλλευση των γαιών, με την τήρηση αυστηρών κανόνων παραγωγής, συνιστά υπηρεσία κοινού συμφέροντος την οποία απαιτεί η κοινωνία,

* norman, ron (2000) "cultivating imagination in adult education" proceedings of the 41st annual adult education research.
* norman, ron 2000, "cultivating imagination in adult education" proceedings of the 41st annual adult education research.

because farmers cultivating 100% plant silage fodder crops (silage maize) are eligible for premium payments, they have so far had an economic advantage over grassland farmers.
Οι πριμοδοτήσεις για την καλλιέργεια φυτών ζωοτροφής, ενόψει της ενσίρωσης ολόκληρων φυτών (καλαμπόκι για ενσίρωση) θέτουν σε μειονεκτική θέση μέχρι σήμερα, από οικονομικής απόψεως και όσον αφορά τη ζωική διατροφή, τις εκμεταλλεύσεις χορτονομής έναντι των γεωργικών εκμεταλλεύσεων.