Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
procedural
παρατηρησεις
Dernière mise à jour : 2020-06-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
most stakeholders from civil society called for simplification of the current procedural rules.
Οι περισσότεροι ενδιαφερόμενοι από την κοινωνία των πολιτών ζήτησαν απλούστευση των ισχυόντων διαδικαστικών κανόνων.
simpler, clearer and shorter procedures which replace the current disparate procedural arrangements in the member states.
απλούστερες, σαφέστερες και βραχύτερες διαδικασίες, οι οποίες αντικαθιστούν τις τρέχουσες ανομοιογενείς διαδικαστικές ρυθμίσεις των κρατών μελών.
in the absence of specific legislation the current procedural rules have grown up essentially on the basis of commission practice and the judgments of the court of justice.
39 αναπτύσσουν δραστηριότητα σε ευαίσθητους τομείς της οικονομίας ή όταν αποβλέπουν στην επίτευξη ειδικών στόχων4.
most member states recognised the need for simplification and clarification of the current procedural rules, and expressed support for the further harmonisation of asylum procedures across the union.
Τα περισσότερα κράτη μέλη αναγνώρισαν την ανάγκη για απλούστευση και αποσαφήνιση των ισχυόντων διαδικαστικών κανόνων και εξέφρασαν τη στήριξή τους προς την περαιτέρω εναρμόνιση των διαδικασιών ασύλου σε ολόκληρη την Ένωση.
for the above reasons, the current procedural rules could be modified so as to provide more time to all involved for proper evaluation of how to address identified competition concerns.
Για τους προεκτεθέντες λόγους, οι τρέχοντες διαδικαστικοί κανόνες θα μπορούσαν να τροποποιηθούν κατά τρόπον ώστε να παραχωρείται περισσότερος χρόνος σε όλους τους εμπλεκόμενους για να εξετάσουν καταλλήλως τους τρόπους διευθέτησης των προβλημάτων που διαπιστώνονται από την άποψη του ανταγωνισμού.
where possible within the scope of the current procedural regulations, the commission will in the short term improve its internal practice and administration, and increase efficiency, enforcement and monitoring.
Όπου είναι δυνατόν, στο πλαίσιο της εφαρμογής των ισχυόντων διαδικαστικών κανονισμών, η Επιτροπή θα βελτιώσει βραχυπρόθεσμα τις εσωτερικές της πρακτικές και τους διοικητικούς της κανόνες, και θα αυξήσει την αποτελεσματικότητα, τον έλεγχο της εφαρμογής και την παρακολούθηση.
although the judgment does not, therefore, directly affect the current procedural rules, it confirms the strict attitude of the court with regard to compliance with imposed time limits by the commission.
Μολονότι η απόφαση δεν επηρεάζει άμεσα τους τρέχοντες διαδικαστικούς κανόνες, επιβεβαιώνει την αυστηρή στάση του Δικαστηρίου σε ό,τι αφορά την τήρηση των προθεσμιών που επιβάλλει η Επιτροπή.
2.2 after a careful assessment of the basic principles proposed by the commission, the committee considers that their practical implementation can eliminate current procedural distortions, ensuring the successful implementation of the new innovative methodology.
2.2 Μετά από προσεκτική αξιολόγηση των βασικών αρχών που προτείνονται από την Επιτροπή, η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι η πρακτική εφαρμογή τους μπορεί να εξαλείψει τις υφιστάμενες διαδικαστικές εκτροπές και να εξασφαλίσει την επιτυχή εφαρμογή της νέας καινοτόμου μεθοδολογίας.
