Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
which, whatever the customer's destination, the national authorities have good reason to take into consideration as the most appropriate point of reference.
c-260/95 commissioners of customs & excise κατά dfds a/s Φορολογία 20 Φεβρουαρίου 1997
it is in effect trying to provide justification for its initiative by reference to the alleged particularities of its customer's strategy.
Προσπαθεί πράγματι να δικαιολογήσει την πρωτοβουλία της αναφερόμενη στα υποτιθέμενα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της στρατηγικής του πελάτη της.
celex reference bases are consulted by users in the institutions and external users alike (eurobases customers and gateways).
Οι βάσεις αναφοράς celex χρησιμοποιούνται από τους χρήστες των θεσμικών οργάνων και τους εξωτερικούς χρήστες (πελάτες του eurobases και των πυλών δικτύων).
this information shall include at least: - a reference enabling the customer to identify the cross-border credit transfer,
Οι πληροφορίες αυτές παρέχουν οπωσδήποτε: - στοιχεία που θα επιτρέπουν στον πελάτη να εξακριβώσει τη διασυνοριακή μεταφορά πιστώσεως,
several references are found throughout the document to the term "eligible customer", namely in articles 3, 16, 19 and 21.
Σε πολλά σημεία του κειμένου γίνεται αναφορά στον όρο "επιλέξιμος πελάτης" και συγκεκριμένα στα άρθρα 3, 16, 19 και 21.
monitor quota of hrsd transactions to customers/vas/data resellers with reference to their respective location: domestic, eu, third country.
Παρακολούθηση του ποσοστού των συναλλαγών hrsd προς πελάτες/vas/μεταπωλητές δεδομένων ανάλογα με την τοποθεσία τους: εγχώρια, ΕΕ, τρίτη χώρα.
