Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the webbing must be cycled for a total distance of not less than 150 mm through the adjuster.
Το πλέγμα πρέπει να υποστεί κύκλους για συνολική απόσταση τουλάχιστον 150 mm δια μέσω του μηχανισμού ρυθμίσεως.
the device is cycled on a bench simulating the attitude and the movement which the speed limitation device would experience on the vehicle.
Η συσκευή υπόκειται σε κύκλο δοκιμών σε τράπεζα προσομοίωσης της συμπεριφοράς και της κίνησης που υφίσταται η συσκευή περιορισμού ταχύτητας επί του οχήματος.
if the modes are cycled through automatically, the measurement time should be long enough to obtain a true average that includes all modes.
Εάν οι διαφορετικές καταστάσεις εναλλάσσονται αυτομάτως, ο χρόνος μέτρησης πρέπει να είναι επαρκής για να επιτυγχάνεται πραγματική μέση τιμή που να περιλαμβάνει όλες τις καταστάσεις.
before being tested for resistance to detonation, the whole mass of the sample is to be thermally cycled five times complying with the provisions of part 3 in section 3.
Πριν από την εκτέλεση της δοκιμής εκρηκτικότητας, η ολική μάζα του δείγματος πρέπει να υποβληθεί σε πέντε θερμικούς κύκλους που να συμμορφώνονται με τις διατάξεις του σημείου 3 του τμήματος 3.
the legislation18 set out that at least 50 % of these resources should be re-cycled for domestic and international climate change purposes.
Η σχετική νομοθεσία18 ορίζει ότι τουλάχιστον το 50 % των πόρων αυτών πρέπει να ανακυκλώνεται για εσωτερικούς και διεθνείς σκοπούς που σχετίζονται με την κλιματική αλλαγή.
if just a third of these short car journeys were stopped and people walked, cycled or took buses instead, carbon dioxide emissions thorughout europe would go down by several per cent.
Αν το τρίτο μόνο αυτών των σύντομων διαδρομών σταματούσε και οι άνθρωποι περπατούσαν, ποδηλατούσαν ή χρησιμοποιούσαν τα λεωφορεία, οι εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα στο σύνολο της Ευρώπης θα μειώνονταν κατά πολλές ποσοστιαίες μονάδες.
before being tested for resistance to detonation, the whole mass of the sample is to be thermally cycled five times complying with the provisions under heading 4.2 above.
Πριν από την εκτέλεση της δοκιμής εκρηκτικότητας, ολόκληρη η μάζα του δείγματος πρέπει να υποβληθεί σε πέντε θερμικούς κύκλους όπως προβλέπεται στο σημείο 4.2 παραπάνω.
the quality of the recyclates determines the degree, to which virgin material can be substituted by recyclates: “high-quality” recyclates can be re-used in the same types of pvc applications, whereas “low-quality” recyclates from mixed waste fractions can only be “down-cycled” into products usually made from other material.
Η ποιότητα των ανακυκλώσιμων υλικών καθορίζει το βαθμό στον οποίο το παρθένο υλικό μπορεί να αντικατασταθεί από ανακυκλώσιμα υλικά: ανακυκλώσιμα υλικά "υψηλής ποιότητας" μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν σε ιδίου τύπου εφαρμογές του pvc, ενώ ανακυκλώσιμα υλικά "χαμηλής ποιότητας" από μεικτά κλάσματα αποβλήτων μπορούν να διατεθούν προς "κάθετη ανακύκλωση" μόνο σε προϊόντα που παράγονται συνήθως από άλλο υλικό.
