Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
it was followed by council conclusions5 in december 2009 inviting member states and the commission to continue extending access and to ensure a coherent approach to data access and curation.
Στη συνέχεια ακολούθησαν τα συμπεράσματα του Συμβουλίου5 τον Δεκέμβριο του 2009, όπου τα κράτη μέλη και η Επιτροπή καλούνται να συνεχίσουν την επέκταση της πρόσβασης και τη διασφάλιση συνεκτικής προσέγγισης όσον φορά την πρόσβαση στα δεδομένα και την επιμέλειά τους.
co-curation was successful in producing varied content, leveraging existing networks and building new partnerships.
Η από κοινού επιμέλεια σημείωσε επιτυχία επειδή δημιούργησε ποικίλο περιεχόμενο, κινητοποίησε τα υφιστάμενα δίκτυα και οικοδόμησε νέες συμπράξεις.
the commission will encourage communication amongst national data centres through regular discussions in its marine observation and data expert groups and its maritime internet forum in order to promote good practice in data curation and dissemination.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει την επικοινωνία μεταξύ των εθνικών κέντρων φύλαξης δεδομένων μέσω συζητήσεων σε τακτική βάση στο πλαίσιο ομάδων παρατήρησης του θαλάσσιου περιβάλλοντος και εμπειρογνωμόνων σε θέματα δεδομένων και στο πλαίσιο του διαδικτυακού φόρουμ για θέματα θαλάσσιου περιβάλλοντος με στόχο την προώθηση ορθών πρακτικών όσον αφορά την φύλαξη και την διάδοση των δεδομένων.
it will be necessary to support in a coordinated way digital libraries, archives, data storage, data curation and the necessary pooling of resources, at european level, to organise the data repositories for the scientific community and future generations of scientists.
Είναι απαραίτητο να υποστηριχθούν, με συντονισμένο τρόπο, οι ψηφιακές βιβλιοθήκες, τα αρχεία, η αποθήκευση και η επιμέλεια δεδομένων και η αναγκαία συνάθροιση πόρων, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, για την οργάνωση χώρων συσσώρευσης δεδομένων, χρήσιμων για την επιστημονική κοινότητα και τις μελλοντικές γενιές επιστημόνων.
one of the key successes was the co-curation of the eyd2015 social media accounts by a different partner every week in 2015; demand for co-curation slots exceeded the number of weeks in the year.
Μια από τις βασικές επιτυχίες ήταν η από κοινού επιμέλεια των λογαριασμών των μέσων κοινωνικής δικτύωσης του eyd2015 από έναν διαφορετικό εταίρο κάθε εβδομάδα το 2015· η ζήτηση για διαθέσιμες χρονοθυρίδες από κοινού επιμέλειας ήταν τόσο μεγάλη που ο αριθμός των εβδομάδων δεν έφτασε για όλους μέσα στη χρονιά.
