Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in ireland, online enquiry systems are used to facilitate enquiries made by parliamentarians and local public representatives on behalf of their constituents e.g. to discover a person's position on the public housing allocation list, whether he will be paid sickness benefit.
Στην Ιρλανδία, τα συστήματα παροχής πληροφοριών on- line χρη σιμοποιούνται για να διευκολύνουν την παροχή πληροφοριών προς τα μέλη του κοινοβουλίου κα'ι τους εκπροσώπους της τοπικής αυτοδιοικήσεως οι οποίοι ζητούν τις πληροφορίες γία λογαριασμό των ψηφοφόρων τους όπως στην περί πτωση διαπιστώσεως της θέσεως ενός ατόμου στον κατάλογο κατανομής της κρα τικής στέγης, στην περίπτωση του ερωτήματος εάν θα λάβη επίδομα ασθενεί ας κα'ι λοιπά.
