Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the name may be supplemented by that of each fruit, in decreasing order of quantity used.
Η ένδειξη αυτή μπορεί να συμπληρωθεί με το όνομα κάθε φρούτου σε φθίνουσα τάξη, ανάλογα με τις ποσότητες που έχουν χρησιμοποιηθεί
within each frequency grouping, undesirable effects are presented in decreasing order of seriousness.
Εντός κάθε κατηγορίας συχνότητας εμφάνισης, οι ανεπιθύμητες ενέργειες παρατίθενται κατά φθίνουσα σειρά σοβαρότητας.
the most common side effects were diarrhoea, vomiting and loss of appetite in decreasing order of frequency.
Οι συχνότερες ανεπιθύμητες ενέργειες είναι, κατά φθίνουσα σειρά συχνότητας, διάρροια, έμετος και απώλεια όρεξης.
within each frequency grouping in table 1, adverse reactions are presented in decreasing order of seriousness.
Εντός κάθε κατηγορίας συχνότητας εμφάνισης στον Πίνακα 1, οι ανεπιθύμητες ενέργειες παρατίθενται κατά φθίνουσα σειρά σοβαρότητας
followed by the names of the different products which make up the mixture, in decreasing order of weight,
ακολουθούμενη από τις ονομασίες των διαφόρων συστατικών του μείγματος, κατά φθίνουσα σειρά περιεκτικότητας κατά βάρος,
the name may be supplemented by that of each fruit, berry or vegetable, in decreasing order of the quantity used.
Η επωνυμία μπορεί να συμπληρώνεται με το όνομα κάθε φρούτου, ράγας ή λαχανικού, κατά φθίνουσα σειρά των ποσοτήτων που χρησιμοποιήθηκαν.
20 within each frequency grouping in the tables below, undesirable effects are presented in decreasing order of seriousness.
22 Εντός κάθε κατηγορίας συχνότητας εμφάνισης στους παρακάτω πίνακες, οι ανεπιθύμητες ενέργειες παρατίθενται κατά φθίνουσα σειρά σοβαρότητας.
if weighting is not possible for objective reasons, the contracting authority shall indicate the criteria in decreasing order of importance.
Αν η στάθμιση δεν είναι δυνατή για αντικειμενικούς λόγους, η αναθέτουσα αρχή επισημαίνει τα κριτήρια με φθίνουσα σειρά σπουδαιότητας.
where weighting is not possible for objective reasons, the contracting authority or entity shall indicate the criteria in decreasing order of importance.
Εάν δεν είναι δυνατή η στάθμιση για αντικειμενικούς λόγους, η αναθέτουσα αρχή ή ο αναθέτων φορέας αναφέρει τα κριτήρια με φθίνουσα σειρά σπουδαιότητας.
the community's main suppliers are, in decreasing order of importance, the united states, australia, south africa and poland.
Οι κυριότεροι προμηθευτές της Κοινότητας είναι κατά σειρά σημασίας οι Ηνωμένες Πολιτείες, η Αυστραλία, η Νότιος Αφρική και η Πολωνία.
the report highlighted the serious difficulties in world ship building, with decreasing order intake in the major shipbuilding regions and prices locked at a very low level.
Στην εν λόγω έκθεση, η Επιτροπή επισημαίνει τις σοβαρές δυσκολίες τις οποίες αντιμετωπίζει η παγκόσμια ναυπηγική βιομηχανία.
specify the award criteria and their relative weighting or, where appropriate, the decreasing order of importance, if this is not specified in the contract notice;
τα κριτήρια ανάθεσης της σύμβασης και τη σχετική τους στάθμιση ή, εφόσον ενδείκνυται, τη φθίνουσα σειρά σπουδαιότητας των κριτηρίων αυτών, εφόσον αυτά δεν εμφαίνονται στην προκήρυξη του διαγωνισμού·