Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
this facilitates the organisation of investment management, in particular for defined contribution schemes.
Αυτό διευκολύνει την οργάνωση της διαχείρισης επενδύσεων, ιδίως για τα καθεστώτα καθορισμένων εισφορών.
this is particularly relevant as more and more occupational pensions are defined-contribution (dc) schemes.
Αυτό έχει ιδιαίτερη σημασία, δεδομένου ότι όλο και περισσότερες επαγγελματικές συντάξεις συνιστούν καθεστώτα καθορισμένων εισφορών.
on the other hand, the court has not ruled on the amount of such contributions in defined-contribution schemes.
Εξάλλου, το Δικαστήριο δεν έχει αποφανθεί για το ποσό αυτών των εισφορών σε συστήματα καθορισμένων εισφορών.
student mobility can make a clearly defined contribution to the achieve ment of the project objective, in particular by aiming at:
Παρόλο που είναι επιθυμητή η αμφίδρομη εφαρμογή, αυτό δεν είναι υποχρεωτικό.
for example, it is complicated to calculate the corresponding provision needs in the case of changing from a defined benefit to a defined contribution plan.
Για παράδειγμα, είναι περίπλοκος ο υπολογισμός των αναλογουσών αναγκών χορήγησης σε περίπτωση αλλαγής από πρόγραμμα καθορισμένων παροχών σε πρόγραμμα καθορισμένων εισφορών.
mobility should be organised for groups of students travelling together and must make a clearly defined contribution to the achievement of the project's objective.
Η κινητικότητα θα πρέπει να οργανώνεται για ομάδες σπουδαστών που ταξιδεύουν μαζί και να συμβάλλει ουσιαστικά στην υλοποίηση του στόχου του σχεδίου.
the importance of funded provision, especially of the defined contribution type where investments risks are typically borne by pension savers, is set to increase markedly.
Η σημασία της βάσει κεφαλαιοποιητικού συστήματος χορηγούμενης σύνταξης θα αυξηθεί σημαντικά, ιδίως στο πλαίσιο των ασφαλιστικών συστημάτων καθορισμένης εισφοράς όπου οι επενδυτικοί κίνδυνοι αναλαμβάνονται τυπικά από τους συνταξιούχους αποταμιευτές.
for people paying into defined contribution pension funds, the impact of the crisis depends critically on the fund’s asset allocation and the member’s age.
Για τα άτομα που συνεισφέρουν σε συνταξιοδοτικά ταμεία καθορισμένης εισφοράς, ο αντίκτυπος της κρίσης εξαρτάται σε καθοριστικό βαθμό από την κατανομή των περιουσιακών στοιχείων του εκάστοτε ταμείου και από την ηλικία του εκάστοτε μέλους.
in the case of defined-contribution schemes, adjustment of dormant pension rights makes little sense since the value of the accrued capital depends on developments in capital markets and returns.
Εφόσον πρόκειται για καθορισμένη εισφορά, η προσαρμογή των αδρανοποιημένων δικαιωμάτων δεν έχει νόημα, επειδή η αξία του συσσωρευμένου κεφαλαίου εξαρτάται από την εξέλιξη των κεφαλαιαγορών και των αποδόσεων.
