Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in accordance with the procedure laid down in article 41, the commission shall determine the arrangements for defraying the measures for vaccination against african horse sickness from 1 september 1989.
Σύμφωνα με τη διαδικασία που προqλέπεται στο άρθρο 41, η Κοινότητα καθορίζει τις λεπτομέρειες για την ανάληψη των ενεργειών εμqολιασμού κατά της πανώλης των ίππων που πραγματοποιούνται από την 1η Σεπτεμqρίου 1989.
commission regulation (eec) no 2946/91 on the defraying of certain costs relating to food aid for the people of the soviet union.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2946/91 της Επιτροπής σχετικά με την ανάληψη ορισμένων εξόδων στο πλαίσιο της χορήγησης επισιτιστικής βοήθειας προοριζόμενης για τον πληθυσμό της Σοβιετικής Ένωσης.
thirdly, the report suggests that ireland should receive a higher rate of community contribution towards defraying the public expenditure element in investments, following the precedent of 70% author ized for portugal.
Η Επιτροπή γνωρίζει τις ιδιαίτερες δυσκολίες των ορεινών περιοχών.
commission decisions 91/330/ eec and 91/331/eec determining the arrangements for defraying the measures for vaccination against african horse sickness in portugal and spain.
Αποφάσεις 91/330/ΕΟΚ και 91/331/ ΕΟΚ της Επιτροπής για τον καθορισμό του τρόπου ανάληψης δράσεων εμβολιασμού για την καταπολέμηση της πανώλης των ιπποειδών, στην Πορτογαλία και την Ισπανία αντίστοιχα.
at my arrival i was robbed of all i had in the world by pickpockets and sharpers, at the fair of saint-germain. i was taken up myself for a robber, and confined in prison a whole week; after which i hired myself as corrector to a press in order to get a little money towards defraying my expenses back to holland on foot.
Έμεινα λίγον καιρό· όταν έφτασα μου κλέψαν ό,τι είχα οι λωποδύτες στην αγορά του Σαιν-Ζερμαίν· με πήρανε και μένα για κλέφτη και με κλείσανε οχτώ μέρες στη φυλακή· έπειτα έκαμα το διορθωτή σε κάποιο τυπογραφείο, για να κερδίσω τ' απαιτούμενα για την επιστροφή μου με τα πόδια στην Ολλανδία, Γνώρισα όλους τους κανάγηδες· συγγραφείς ραδιούργους, θεόληπτους.
