Vous avez cherché: demining (Anglais - Grec)

civilian demining
εκκαθάριση των ναρκοπεδίων για μη στρατιωτικούς λόγους

demining action in croatia
΄Αρση vαρκoπεδίωv στηv Κρoατία

civil demining and rescue services
πολιτικές υπηρεσίες άρσης ναρκοπεδίων και διάσωσης

geneva international centre for humanitarian demining
διεθνές κέντρο άρσης ναρκοπεδίων για ανθρωπιστικούς σκοπούς

so, at a practical level, is demining.
tiemann, με τη συμμετοχή του κ. d.

a demining operation near sarajevo. [reuters]
Επιχείρηση καθαρισμού ναρκοπεδίου κοντά στο Σεράγεβο. [reuters]

this has for example been the case in lebanon for demining.
Αυτό συνέβη για παράδειγμα στην περίπτωση των ενεργειών για την εκκαθάριση των ναρκοπεδίων στο Λίβανο.

this year, the commission should allot approximately ecu 22m to demining.
Φέτος, η Επιτροπή θα πρέπει να αφιερώσει περίπου 22 εκατ. ecu για την αποναρκοθέτηση.

one of the best tasks the ksf can do is demining," halili said.
Μια από τις καλύτερες αρμοδιότητες που μπορεί να αναλάβει η ksf είναι η άρση ναρκών', ανέφερε ο Χαλίλι.

there was also a special mandate in 2001 concerning technologies for humanitarian demining.
Θα πρέπει ακόμη να επισημανθεί η ειδική εντολή του 2001 σχετικά με τις τεχνικές εκκαθάρισης ναρκοπεδίων για ανθρωπιστικούς σκοπούς.

consequently, we must invest more in research on how to carry out demining more efficiently.
Κατά συνέπεια, πρέπει να επενδύσουμε περισσότερα σε έρευνα σχετικά με το πώς θα διεξαγάγουμε πιο αποτελεσματικά την εξουδετέρωση ναρκών.

i should state that these appropriations have mainly been used for financing demining operations in bosnia.
Επισημαίνω ότι οι πιστώσεις αυτές χρησιμοποιήθηκαν κυρίως για τη χρηματοδότηση δράσεων αποναρκοθέτησης στη Βοσνία.

the bih soldiers work with their own hands, with demining sticks and soldiers' shovels.
Οι στρατιώτες της Β-Ε εργάζονται με τα ίδια τους τα χέρια, με ράβδους ανίχνευσης και στρατιωτικά φτυάρια.

slovenia decided to set up an international trust fund for demining and mine victims assistance in bosnia and herzegovina.
Ωστόσο, η ανάπτυξη άλλων οργανώσεων καταναλωτών είναι περιορι­σμένη και πρέπει να ενθαρρυνθεί.

finally, it strengthens the union 's desire to take part in demining efforts at international level.
Τέλος, ενισχύει τη βούληση της Ένωσης να συμμετάσχει στις προσπάθειες εκκαθάρισης των ναρκών σε διεθνές επίπεδο.

the eu also recalled the government and unita to refrain from acquisition of lethal material and to fully cooperate with the demining process.
Η ΕΕ επίσης υπενθύμισε στην Κυβέρνηση και την unita να αποφύγουν την απόκτηση πολεμικού υλικού και να συνεργασθούν πλήρως στη διαδικασία άρσης των ναρκοπεδίων.

what concrete steps is the commission going to take to increase participation in the ottawa treaty and activities in demining of third countries?
Ποιές συγκεκριμένες ενέργειες πρόκειται να αναλάβει η Επιτροπή για να ενισχύσει τη συμμετοχή της στη Συνθήκη της Οττάβα και τις δραστηριότητες για την εκκαθάριση των ναρκοπεδίων τρίτων χωρών;

since 1992, eu mine actions supported demining, mine destruction, assistance to mine victims, and research and development of technology.
Από το 1992, οι δράσεις της ΕΕ για την καταπολέμηση των ναρκών επικεντρώθηκαν στην εκκαθάριση ναρκοπεδίων, την καταστροφή ναρκών, την παροχή βοήθειας σε θύματα ναρκών, και την έρευνα και ανάπτυξη τεχνολογίας.

this is the case for rehabilitation and reconstruction, aid to refugees and internally displaced persons, food aid/food security, and demining.
Πρόκειται για τα μέσα για την αποκατάσταση και την ανασυγκρότηση, τη βοήθεια προς τους πρόσφυγες και τα άτομα που εκτοπίζονται στο εσωτερικό, την επισιτιστική βοήθεια/επισιτιστική ασφάλεια, και την εξουδετέρωση των ναρκών.

the commission is grateful to the european parliament for making, for the first time, in its 1996 budget, a specific heading of ecu 10m allotted to demining.
Η Επιτροπή εκφράζει ευγνωμοσύνη στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο που προέβλεψε για πρώτη φορά στον προϋπολογισμό του 1996 ένα ειδικό κονδύλιο 10 εκατ. ecu για την κατάργηση των ναρκών.