Vous avez cherché: depending on the product (Anglais - Grec)

(*) depending on the tyres
(*) ανάλογα με τα ελαστικά

(depending on the premium cut)
(ανάλογα με την περικοπή της πριμοδότησης)

and, as appropriate, depending on the nature of the product:
και, κατά περίπτωση, ανάλογα με τη φύση του προϊόντος:

on decoupling, opinions differ depending on the product concerned.
Αντίθετα, οι γνώμες διίστανται όσον αφορά την αποσύνδεση, ανάλογα με το προϊόν.

consumer expectations may also differ depending on the type of product.
Και οι προσδοκίες των καταναλωτών μπορεί να διαφέρουν αναλόγως του τύπου του προϊόντος.

this must, therefore, be determined case by case depending on the product.
Αυτό πρέπει επομένως να διευκρινίζεται κατά περίπτωση, ανάλογα με το προϊόν.

depending on the product in question the ratio may be very close to 1.
(iii) απουσία του ορίου ασφαλείας, δεν είναι δυνατό να καθοριστεί adi για το χλωριούχο αμμώνιο

it varies depending on the industry, product, service, employees and sales.
Ποικίλλει ανάλογα με τον κλάδο, τα προϊόντα, τις υπηρεσίες, τους εργαζομένους και τις πωλήσεις.

greece cheese), the amount depending on the price or quantity of the product.
Γεωργική πολιτική ανάλογα με την τιμή ή την ποσότητα του προϊ­όντος και που χορηγούνται σε ομίλους παρα­γωγών.

this organization shall take one of the following forms, depending on the product concerned :
Ανάλογα με τα προϊόντα, η οργάνωση αυτή λαμβάνει μία από τις ακόλουθες μορφές: α) κοινών κανόνων ανταγωνισμού'

a common organisation of the agricultural markets may take various forms depending on the product.
Η κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών μπορεί να λάβει διάφορες μορφές ανάλογα με τα προϊόντα.

import arrangements differ depending on the products imported.
Το καθεστώς που αφορά τις εισαγωγές διαφέρει ανάλογα με τα εισαγόμενα προϊόντα.

a significant variation has been observed in the impact of these arrangements depending on the product concerned.
Διαπιστώθηκε πράγματι μία σημαντική διακύμανση της επίπτωσης του μέτρου συναρτήσει του προϊόντος.

take a quantity of fertilizer weighing 1 or 2 g depending on the declared content of the product.
Λαμβάνεται ποσότητα λιπάσματος μεταξύ 1 και 2 g ανάλογα με τη δηλωμένη περιεκτικότητα του προϊόντος στο εκάστοτε στοιχείο.

a maximum moisture content of 11% to 14% that may vary depending on the presentation of the product;
η μέγιστη περιεκτικότητα υγρασίας πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ 11 % και 14 % και είναι δυνατόν να διαφοροποιείται αναλόγως του τρόπου παρουσίασης του προϊόντος·

take a quantity of fertilizer weighing 1 or 2 g depending on the declared content of element in the product.
Λαμβάνεται ποσότητα λιπάσματος μεταξύ 1 και 2 g ανάλογα με τη δηλωμένη περιεκτικότητα του προϊόντος στο εκάστοτε στοιχείο.

take a quantity of fertilizer weighing between 2 and 10 g depending on the declared content of element in the product.
Ζυγίζεται ποσότητα λιπάσματος μεταξύ 2 και 10 g ανάλογα με τη δηλωμένη περιεκτικότητα του εκάστοτε στοιχείου στο προϊόν.

hungary applies two distinct excise duty rates to spirit drinks depending on the product's composition and production method.
Η Ουγγαρία εφαρμόζει δύο διαφορετικούς συντελεστές ειδικού φόρου κατανάλωσης στα αλκοολούχα ποτά, ανάλογα με τη μέθοδο παρασκευής και τη σύνθεση του προϊόντος.

such a policy must include, in particular, a common organisation of agricultural markets which may take various forms, depending on the product.
Η πολιτική αυτή πρέπει να περιλαμβάνει ιδίως κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών που μπορούν να λάβουν διάφορες μορφές ανάλογα με τα προϊόντα.

investment costs of biological treatment plants vary, depending on the type of installation, the emission reduction techniques used, and the product quality requirements.
Το επενδυτικό κόστος των εγκαταστάσεων βιολογικής επεξεργασίας ποικίλλει ανάλογα με τον τύπο της εγκατάστασης, τις χρησιμοποιούμενες τεχνικές μείωσης των εκπομπών και τις απαιτήσεις για την ποιότητα του προϊόντος.