Vous avez cherché: desecrated (Anglais - Grec)

in france, jewish cemeteries have been desecrated.
Ας στεί­λουμε λοιπόν πίσω στους τόπους τους τους μετανάστες.

on wednesday, 1 april 1998, 51 graves in the agios eleftherios greek orthodox graveyard in istanbul were desecrated.
Την Τετάρτη 1η Απριλίου 1998, βρέθηκαν λεηλατημένοι 51 τάφοι στο ελληνορθόδοξο νεκροταφείο του Αγίου Ελευθερίου στην Κωσταντινούπολη.

churches have been desecrated and burnt down, christians have been forced to flee in droves and a large number of people have been killed.
Καταστράφηκαν και πυρπολήθηκαν εκκλησίες, χριστιανοί εξαναγκάστηκαν σε μαζική φυγή και πολλοί άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους.

jewish cemeteries are desecrated, refugee hostels are firebombed, immigrants are beaten up — sometimes to the point of death.
Θα πρέπει να βρούμε την αιτία που ο ξένος θεωρείται εχθρός.

to be specific, a jewish cemetry in clichy-sous-bois was desecrated in the night prior to the protest demonstration in paris.
Συγκεκριμένα, το βράδυ βεβηλώθηκε το εβραϊκό νεκροταφείο του chlichy-sous-bois, πριν από τη συγκέντρωση διαμαρτυρίας που πραγματοποιήθηκε στο Παρίσι.

be that as it may, the harsh reality is that farmers who are guarantors of food supply and quality are devastated, their incomes eliminated and the ethos of farming desecrated through the destruction of a prime food product.
Ακόμη κι αν είναι έτσι, η σκληρή πραγματικότητα είναι ότι καταστρέφονται οι γεωργοί που είναι εγγυητές της προμήθειας σε είδη διατροφής, εκμηδενίζονται τα εισοδήματά τους και βεβηλώνεται το ήθος της γεωργίας, μέσω της καταστροφής ενός πρωταρχικού είδους διατροφής.

let's look at the facts. on 10 may 1990 it was found that the jewish cemetery in the town of carpentras had been desecrated, the cemetery of an ancient community protected since the middle ages by the popes of avignon and living in perfect harmony with the rest of the population.
Επειδή είμαι κατά της βίας, δεν μπορώ να το κάνω γιατί δεν πιστεύω σ' αυτό, γιατί ξέρω ότι κάθε όπλο που δολοφονεί, μεσοπρόθεσμα ή μακρο­πρόθεσμα θα αυτοκτονεί.

i hope, like the house of commons or the reichstag in germany, or the cortes in spain, that building will be there for our children, our grandchildren and our great-grandchildren, that it will never be bombed or desecrated and that it will be the place in which the people of europe will find their voice over the generations to come.
Ελπίζω ότι, όπως η Βουλή των Κοινοτήτων ή το reichstag στη Γερμανία ή το cortes στην Ισπανία, το κτίριο αυτό θα βρίσκεται εκεί για τα παιδιά μας, τα εγγόνια μας και τα δισέγγονά μας, ότι ποτέ δεν θα βομβαρδιστεί ή θα συλληθεί και ότι θα αποτελέσει τον χώρο στον οποίο κατά τις ερχόμενες γενεές θα ακούγεται η φωνή των ευρωπαίων πολιτών.