Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
that is a despicable comment.
Έχουμε τον κύριο le pen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
this is indeed a totally despicable form of trafficking.
Και, πράγματι, επιβεβαιώνω ότι πρόκειται για ένα εμπόριο εντελώς πρόσκαιρο.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
the massacre of civilians is always despicable and a heinous
,'Λ%(Η συνεδρίαση αρχίζει στις 17.00)
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
simply voting against this despicable report does not suffice.
h απλή καταψήφιση της κατάπτυστης αυτής έκθεσης δεν είναι αρκετή.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the cases you describe relate to glaring and despicable abuses.
Οι περιπτώσεις που περιγράψατε είναι δραματικές και φρικιαστικές.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
violence of this kind is despicable and inhuman and therefore also unmanly.
Αυτού του είδους η βία είναι ποταπή και απάνθρωπη και για αυτό και άνανδρη.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
that is not how it is done. this placebo is useless and indeed despicable.
Δεν γίνονται έτσι τα πράγματα.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
it is outrageous and despicable that this parliament should take this terrible council seriously.
Θα ήταν εξοργιστικό και απαράδεκτο το Κοινοβούλιο να παίρνει στα σοβαρά αυτό το τρομερό Συμβούλιο.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
finally, i would like to mention the despicable trade of trafficking in human beings.
Τέλος, θέλω να αναφερθώ στο ζήτημα του εμπορίου λαθρομεταναστών.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
firstly, even experimentation with embryos is despicable and offends against public policy and morality.
Διότι πρώτον ήδη ο πειραματιστής με έμβρυα είναι απορριπτέος και αποτελεί παραβίαση των χρηστών ηθών, και της δημόσιας τάξης.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
more importantly, however, we must make firm proposals that seek to put an end to these despicable acts.
Οφείλουμε, όμως, κυρίως να διατυπώσουμε συγκεκριμένες προτάσεις προκειμένου να δοθεί ένα τέλος στη διάπραξη τέτοιων επαίσχυντων πράξεων.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
it is a despicable repeat of the most heinous crimes committed during previous conflicts this decade in yugoslavia.
Αποτελεί μία ποταπή επανάληψη των πιο στυγερών εγκλημάτων που διαπράχθηκαν κατά τις προηγούμενες συγκρούσεις αυτή τη δεκαετία στη Γιουγκοσλαβία.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
madam president, our thoughts are with our american friends who have been assailed by this despicable and barbaric violence.
Η σκέψη μας, κυρία Πρόεδρε, είναι στραμμένη προς το φίλο αυτό λαό, τον οποίο έπληξε η επαίσχυντη και βάρβαρη αυτή βία.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
approximately a million spanish citizens, of all political persuasions, have stood up to protest against this despicable murder.
Ένα εκατομμύριο περίπου Ισπανοί, ανεξαρτήτως πολιτικών πεποιθήσεων, ύψωσαν φωνή διαμαρτυρίας ενάντια στην άθλια αυτή δολοφονία.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
"despicable me" was also featured on "last comic standing" when gru comes in to audition.
Το Εγώ, ο Απαισιότατος χαρακτηρίστηκε επίσης στο last comic standing όταν ο Γκρου έρχεται σε οντισιόν.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
these despicable people cause damage which can be summed up in one sentence: you can destroy a person without killing them!
Αυτοί οι άξιοι περιφρόνησης άνθρωποι προκαλούν τέτοιο κακό, που θα μπορούσα να το περιγράψω με μία πρόταση: Μπορεί κανείς να καταστρέψει έναν άνθρωπο χωρίς να τον σκοτώσει!
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
there was something particularly despicable in repeating the word'detail' in munich, surrounded by former waffen-ss.
Η επανάληψη της λέξης « λεπτομέρεια » στο Μόναχο, γύρω από πρώην waffer-ss( Γουάφεν-Ες Ες), περιείχε κάτι το ιδιαίτερα αχρείο.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
===video games===a video game titled "despicable me: the game" was released for the playstation 2, playstation portable and wii.
Ένα βιντεοπαιχνίδι με τίτλο Εγώ, ο Απαισιότατος: to Παιχνίδι κυκλοφόρησε για τα, playstation 2, playstation portable και το wii.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent