Vous avez cherché: direct consequences (Anglais - Grec)

direct consequences
ΑΜΕΣΕΣ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ

activities in the field of food law have direct consequences for human health.
Οι δραστηριότητες στον τομέα της νομοθεσίας τροφίμων έχουν άμεσες συνέπειες για την υγεία του ανθρώπου.

the direct consequences were felt by households and businesses in several member states.
Οι άμεσες συνέπειες έγιναν αισθητές σε νοικοκυριά και επιχειρήσεις σε πολλά κράτη μέλη.

this has not only direct consequences but also indirect consequences for the community's exports.
Αυτό συνεπάγεται όχι μόνο άμεσες αλλά και έμμεσες συνέπειες για τις Κοινοτικές εξαγωγές.

a single exchange rate and monetary policy are direct consequences of economic and monetary union.
Η Οικονομική και Νομισματική Ένωση έχει ως άμεση συνέπεια τον καθορισμό ενιαίας συναλλαγματικής ισοτιμίας και ενιαίας νομισματικής πολιτικής.

but what interests me, and interests the greek people even more at this time, are the direct consequences.
Πρόεδρος υπέστη η Ελλάδα εξ αιτίας του πολέμου στην πρώην Γιουγκοσλαβία και τον εμπορικό αποκλεισμό των Ηνω­μένων Εθνών στη Σερβία και το Μαυροβούνιο.

therefore, it is important to analyse the direct consequences of a possible move to a 30% target.
Είναι επομένως σημαντικό να διενεργηθεί ανάλυση των άμεσων συνεπειών της ενδεχόμενης μετάβασης σε στόχο 30%.

national authorities claiming force majeure must demonstrate the direct consequences on the implementation of all or part of the programme.
Οι εθνικές αρχές που επικαλούνται λόγους ανωτέρας βίας οφείλουν να αποδεικνύουν της άμεσες συνέπειές τους για την εφαρμογή του συνόλου ή μέρους του προγράμματος.

the accession of austria, sweden and finland also has direct consequences for the eib in terms of its organisational structure.
se dl < at fl gr Ρ Η προσχώρηση της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας έχει επιπτώσεις στις δομές της ΕΤΕπ.

the national authorities claiming force majeure must demonstrate the direct consequences on the implementation of all or part of the operational programme.
Οι εθνικές αρχές που επικαλούνται την ανωτέρα βία πρέπει να αποδείξουν τις άμεσες συνέπειες στην υλοποίηση ολόκληρου ή μέρους του επιχειρησιακού προγράμματος.

this point of departure for waste policy also has direct consequences as regards the emissions which can occur when waste is incinerated.
Πρέπει πρώτα να αναγγείλω την έκθεση για να μπο­ρέσουμε να την παραπέμψουμε εκ νέου στην επιτροπή.

those effects do seem to be the direct consequence of the contested
Τα αποτελέσματα αυτά συνιστούν άμεση συνέπεια της προσβαλλομένης πράξεως, δεδομένου ότι απορρέουν άμεσα

the direct consequences for business are limited to privatised airports, railways and motorways, which shall provide noise maps and action plans.
Άμεσες συνέπειες της πρότασης αφορούν μόνο ιδιωτικοποιημένες επιχειρήσεις αεροδρομίων, σιδηροδρόμων και αυτοκινητοδρόμων, οι οποίες πρέπει να εκπονήσουν χάρτες θορύβου και σχετικά σχέδια δράσης.

this is a direct consequence of the decision to abolish duty-free.
Πρόκειται για μία άμεση συνέπεια από την απόφαση για κατάργηση των αφορολόγητων πωλήσεων.

in my country 6 000 people died in 1997 as a direct consequence of smoking.
Στη χώρα μου, 6000 άνθρωποι πέθαναν το 1997 εξ αιτίας των άμεσων συνεπειών του καπνίσματος.

the tremendous pollution in poland — we have to realize this — has definite direct consequences for the other european countries, including the community.
Και αυτά επίσης δεν είναι δυνατόν να αγνοηθούν, ιδίως η έντονη βιομηχανική ρύπανση.

the humanitarian tragedy in darfur is a direct consequence of this, among other things.
Η ανθρωπιστική τραγωδία στο Νταρφούρ αποτελεί, μεταξύ άλλων, άμεση συνέπεια αυτής της κατάστασης.

twelve people lost their lives as a direct consequence of the storm and more than 400 were injured.
Δώδεκα άτομα έχασαν τη ζωή τους ως άμεση συνέπεια της καταιγίδας, ενώ περισσότερα από 400 άτομα τραυματίστηκαν.

as this addition is the direct consequence of the creation of the steering group, the commission accepts the amendment.
Καθόσον η προσθήκη αυτή αποτελεί άμεση συνέπεια της σύστασης της Διευθύνουσας Ομάδας, η Επιτροπή αποδέχεται την τροποποίηση.

its abolition is, however, the direct consequence of the creation of the single market on 1 january 1993.
Αυτή η κατάργηση είναι όμως άμεση συνέπεια της θέσπισης της ενιαίας αγοράς από την 1η Ιανουαρίου 1993.