Vous avez cherché: do you finish your part of project (Anglais - Grec)

when did you finish your studies?
Πότε τελείωσες τις σπουδές σου;

make sure you finish/ your child finishes the complete vaccination course of three injections.
Βεβαιωθείτε ότι εσείς ή το παιδί σας έχετε ολοκληρώσει το πλήρες σχήμα εμβολιασμού με τις τρεις ενέσεις.

one of your responsibilities as part of project activitiesis reporting to your national agency on projectprogress and the use of the grant.
Τα κονδύλια του comenius καλύπτουν όλα τα έξοδα ταξιδιού και ασφάλισης, αλλά τα έξοδα διαμονής καλύπτονται μόνο εν μέρει.

environmental assessment is an integral part of project analysis and design alongside the economic, social and technical components.
Η περιβαλλοντική εκτίμηση είναι αναπόσπαστο τμήμα της ανάλυσης και της σύνταξης των σχεδίων παράλληλα με τις οικονομικές, κοινωνικές και τεχνικές συνιστώσες.

the ssrs is an integral part of project documentation submitted to the appropriate authorities for technical, budgetary and security approval purposes.
Η ssrs αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της τεκμηρίωσης του σχεδίου που υποβάλλεται στις αρμόδιες αρχές προς έγκριση από τεχνική άποψη, προϋπολογισμού και ασφάλειας.

with fixed interest rates rising, there was greater demand on the part of project pro­moters for variable­rate loans compared to 1993.
Λόγω της ανόδου των επιτοκίων των χορηγήσεων σταθερού επιτοκίου, η ζήτηση εκ μέρους των πελατών της Τράπεζας στρά­φηκε, περισσότερο από ό,τι το 1993, προς τα δάνεια με κυμαινόμενο επιτόκιο.

a wide range of projects was supported as part of european tourism year.
ΟΙΚΟΔΟΜΗΣΗ ΕΝΟΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΣΥΝΟΛΟΥ

your employer must transmit the full amount of contribution to the ika, after which he will deduct your part of the contribu tion from your earnings.
Ωστόσο, οι χαμηλόμισθοι (έως 580 dem το μήνα το 1995) που εργάζονται κάτω από 15 ώρες την εβδομάδα δεν καλύπτονται από την κοι­νωνική ασφάλιση.

1.12 the role of functional regions, cities, urban areas, conurbations, metropolitan districts and networks is becoming increasingly significant as part of project europe.
1.12 Ο ρόλος των λειτουργικών περιφερειών, των πόλεων, των αστικών ζωνών, των αστικών και μητροπολιτικών κέντρων και των δικτύων αποκτά ιδιαίτερη αξία μέσα στο σχέδιο για την Ευρώπη.

develop action programmes for long-term institution building and staff development as an integral part of project and programme planning, account being taken of the necessary financial requirements;
αναπτύσσει προγράμματα δράσης για τη μακροπρόθεσμη ανάπτυξη των θεσμών και του προσωπικού ως αναπόσπαστου μέρους του σχεδιασμού έργων και προγραμμάτων, λαμβανομένων υπόψη των αναγκαίων χρηματοδοτικών απαιτήσεων·

as part of the permitting process, the eia also assesses the environmental costs and benefits of projects to ensure their sustainability1.
Εντασσόμενη στη διαδικασία αδειοδότησης, η ΕΠΕ αφορά επίσης το περιβαλλοντικό κόστος και όφελος των έργων ώστε να εξασφαλίζεται η βιωσιμότητά τους1.

a significant part of financing often comes from national or regional public subsidies and supports the production of projects with a national or regional focus.
Ένα σημαντικό μέρος της χρηματοδότησης πολλές φορές προέρχεται από εθνικές ή περιφερειακές δημόσιες επιχορηγήσεις και υποστηρίζει την παραγωγή έργων με εθνικό ή περιφερειακό ενδιαφέρον.

the eu structural funds can be and are being used to co-fund digitisation activities as part of projects having an impact on the regional economy.
Τα διαρθρωτικά ταμεία της ΕΕ μπορούν να χρησιμοποιηθούν και χρησιμοποιούνται για τη συγχρηματοδότηση δραστηριοτήτων ψηφιοποίησης ως τμήμα των έργων που έχουν αντίκτυπο στην περιφερειακή οικονομία.

current financial support: a total envelope of projects worth around eur 100 million has been committed, and part of it is already being disbursed.
Τρέχουσα χρηματοδοτική στήριξη: Έχει δεσμευθεί κονδύλιο για έργα, συνολικού ύψους περίπου 100 εκατ. eur, και ένα μέρος αυτού έχει ήδη εκταμιευθεί.

the european commission does support, by means of subsidy programmes, research, development and the implementation of projects as part of policy on sustainable mobility and energy use.
Ωστόσο, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενισχύει μέσω προγραμμάτων επιδότησης, την έρευνα, ανάπτυξη και την εφαρμογή σχεδίων στο πλαίσιο της προώθησης της βιώσιμης κινητικότητας και της βιώσιμης χρήσης της ενέργειας.

a significant part of the action shall relate to improving banks’ capacity to assess the commercial viability of projects with a significant eco-innovation component.
Ένα σημαντικό μέρος της δράσης συνδέεται με τη βελτίωση της ικανότητας των τραπεζών να εκτιμούν την εμπορική βιωσιμότητα σχεδίων που δίνουν ιδιαίτερη έμφαση στην οικοκαινοτομία.

the latter would qualify for grants of up to 50% of the cost of projects, only the innovative parts of which would be considered.
Το με­γαλύτερο μέρος του ποσού αυτού προορίζεται για τα πανεπιστήμια, τα ινστιτούτα ερευνών και άλλα δημόσια ινστιτούτα, ενώ 20-25 % του πο­σού αυτού χορηγείται στις επιχειρήσεις, οι οποί­ες θα μπορούν να εξασφαλίζουν επιχορήγηση έως 50 % της δαπάνης του προγράμματος, από το οποίο θα λαμβάνονται υπόψη μόνο τα τμήματα που έχουν καινοτομικό χαρακτήρα.

for all information on partnerships, eligible institutions, application procedure, and selection of projects please see the relevant parts of the tempus tacis guide for applicants 1998/99.
Για κάθε πληροφορία σχετικά με συμπράξεις, επιλέξιμα ιδρύματα, διαδικασίες υποβολής αίτησης και επιλογή των προγραμμάτων, παρακαλείσθε να ανατρέξετε στα σχετικά κεφάλαια του οδηγού υποβολής αιτήσεων tempus tacis 1998/99.