Vous avez cherché: drip feed (Anglais - Grec)

drip
ενδοφλέβια έγχυση κατά σταγόνες

drip test
δοκιμή αποστράγγισης

drip irrigation
στάγδην άρδευση

drip-proof
μηχανή προστατευμένη από κατακόρυφη πρόσπτωση

self-cleaning drip-feed system
αυτοκαθαριζόμενο σύστημα στάγδην αρδεύσεως

after dilution elaprase is given through a vein (drip feed).
Μετά την αραίωση το elaprase σας δίνεται μέσω μιας φλέβας (στάγδην χορήγηση).

after dilution this medicine is given through a vein (drip feed).
Μετά την αραίωση αυτό το φάρμακο σας δίνεται μέσω μιας φλέβας (στάγδην χορήγηση).

but the 10% linear reduction, the drip-feed method, shows that there has been no serious weighing up of priorities.
Αλλά η γραμμική μείωση του 10%, η λεγόμενη μέθοδος της λεπτής φέτας του τυριού, αποδεικνύει ότι δεν πρόκειται για ένα σοβαρό καθορισμό προτεραιοτήτων.

this drip-feed method is, in every respect, a short-sighted approach of the kind used in accountancy and does not testify to a serious weighing up of priorities.
Αυτή η μέθοδος αντιστοιχεί σε μια κοντόφθαλμη λογιστική αντιμετώπιση, η οποία δεν αποτελεί απόδειξη μιας σοβαρής στάθμισης των προτεραιοτήτων.

you should aim to start it with an attentiongrabbing 'big bang' and then drip-feed news and information evenly across the rest of the period so you maintain a constant news flow.
Μεγάλα μέρη κειμένου είναι απωθητικά και συχνά αποτρέπουν τους ανθρώπους να τα διαβάζουν.

it is therefore astonishing to see the virtual embargo imposed on development aid by the community's decision-making institutions, and the total lack of progress made in this respect made by the uk presidency, which has proved incapable of rising above the pettiness of limited technical cooperation, contradictory trade policies and drip-feed funding.
Στον παρόντα κοινοτικό προϋπολογισμό συνεχίζουν να διαφαίνονται τα χαρακτηριστικά ενός τέτοιου συν­δρόμου ανευθυνότητας και φιλαργυρίας έναντι των αναγκών των αναπτυσσόμενων χωρών.