Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in particular, dtc provisions are not interpreted and implemented consistently by the ms concerned.
Συγκεκριμένα, οι διατάξεις της ΣΔΦ δεν ερμηνεύονται και εφαρμόζονται με συνέπεια από τα οικεία κράτη μέλη.
as a result of divergent interpretations of the dtc between italy and germany he has been taxed both by germany and italy.
Λόγω της αποκλίνουσας ερμηνείας της ΣΔΦ μεταξύ Ιταλίας και Γερμανίας φορολογήθηκε και από τη Γερμανία και από την Ιταλία.
when there is no dtc applicable, withholding taxes are charged in accordance with unilateral rules decided in line with national tax policies.
Όταν δεν υπάρχει εφαρμοστέα διμερής φορολογική σύμβαση, η παρακράτηση του φόρου στην πηγή επιβάλλεται σύμφωνα με μονομερείς κανόνες, που αποφασίζονται ανάλογα με τις εθνικές φορολογικές πολιτικές.
details of how to obtain all component and status information, time stamps, pending dtc and freeze frames;
λεπτομέρειες για τον τρόπο απόκτησης κάθε είδους πληροφορίας σχετικά με τα κατασκευαστικά στοιχεία και την κατάστασή τους, χρονοσήμαντρα, διαγνωστικοί κωδικοί βλάβης σε εκκρεμότητα και ακινητοποιημένα πλαίσια·
however, such provisions have so far been included only in a small number of dtcs concluded between ms.43
Ωστόσο, οι διατάξεις αυτές περιλαμβάνονταν, έως τώρα, μόνο σε έναν μικρό αριθμό ΣΔΦ που έχουν συναφθεί μεταξύ των κρατών μελών43.