Vous avez cherché: due in part to the apartment’s floor plan (Anglais - Grec)

this is due, in part, to
ΚΑΙ

this was due in large part to the continuing programme
'Ετσι, οι εκδόσεις σε ecu παρουσίασαν αξιόλογη αύξηση.

this is due in part to the highly fragmented legal framework in europe.
Αυτό οφείλεται εν μέρει στο ιδιαίτερα κατακερματισμένο νομικό πλαίσιο στην Ευρώπη.

since the dawning of awareness, due in part to president
Συναντήθηκε στη Μαδρίτη με

this has been due in part to limitations in the regulation itself and to problems in the management area.
Η κατάσταση αυτή οφειλόταν αφενός στους περιορισμούς του ίδιου του κανονισμού και αφετέρου σε διαχειριστικά προβλήματα.

if we succeeded, it is due in part to the unity of purpose demonstrated by the various institutions.
Αν τα καταφέραμε, αυτό οφείλεται εν μέρει στην ταυτότητα των στόχων που επέδειξαν τα διάφορα θεσμικά όργανα.

the late phase is due, in part, to a relatively slow efflux of docetaxel from the peripheral compartment.
h βραδεία τελευταία φάση οφείλεται, εν μέρει, σε σχετικώς βραδεία εκροή της docetaxel από το περιφερικό διαμέρισμα.

the auditors said the poor financial performance was due in part to the signing of several harmful contracts by management.
Οι οικονομικοί ελεγκτές ανέφεραν ότι η κακή οικονομική απόδοση οφείλεται εν μέρει στην υπογραφή αρκετών επιβλαβών συμβάσεων από τη διοίκηση.

the reduction in public investment could be due - in part - to privatization.
Η μείωσή τους μπορεί να οφείλεται εν μέρει στην ιδιωτικοποίηση.

sales dropped to 4,806, due in part to competition from the new grand am and the lack of promotion for the gto.
Το 1973, πωλήθησαν μόλις 4.806 αυτοκίνητα, εν μέρει και λόγω εσωτερικού ανταγωνισμού από το νέο pontiac grand am.

employment rates are steadily increasing, due in part to more women and older people working.
Τα ποσοστά απασχόλησης αυξάνονται σταθερά, εν μέρει λόγω της μεγαλύτερης συμμετοχής γυναικών και ατόμων μεγαλύτερης ηλικίας.

however, the speed of the reform process has lost some momentum due, in part, to dissension within the ruling coalition.
Αν και έχουν γίνει πολλά για την επίτευξη νέας

they are still finding it challenging to obtain loans, particularly in the periphery economies due in part to the fragmentation of the banking sector37.
Επίσης, εξακολουθούν να λαμβάνουν με δυσκολία δάνεια, κυρίως στις οικονομίες της περιφέρειας εξαιτίας εν μέρει του κατακερματισμού του τραπεζικού τομέα37.

it was due, in part, to the lack of numbers on my own side that these amendments went through in committee, so i apologise for that.
Το γεγονός ότι οι τροπολογίες εγκρίθηκαν από την επιτροπή οφειλόταν, εν μέρει, στην ανεπάρκεια ψήφων από την πλευρά στην οποία ανήκω, πράγμα για το οποίο λυπάμαι.

the report furnished by the member state explains that this failing is due in part to the delay in implementing directive 97/36/ec.
Στην έκθεση που υπέβαλε, το κράτος μέλος θεωρεί ότι η μη συμμόρφωση οφείλειται εν μέρει στην καθυστέρηση εφαρμογής της οδηγίας 97/36/ΕΚ.

8.8 the energy needs of the transport sector continue to rise, due in part to increasing mobility following eu enlargement.
8.8 Στον τομέα των μεταφορών της ΕΕ εξακολουθούν να αυξάνονται οι ενεργειακές ανάγκες, φαινόμενο που επίσης οφείλεται στην αυξανόμενη κινητικότητα μετά τη διεύρυνση.

commission’s better regulation action plan put back by six months – due in part to the request from the european parliament to postpone adoption until after the end of the consultation on the governance white paper
Το σχέδιο δράσης της Επιτροπής για τη βελτίωση των κανονιστικών ρυθμίσεων καθυστερεί κατά έξι μήνες - εξαιτίας εν μέρει του αιτήματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για αναβολή της έγκρισης έως την περάτωση των διαβουλεύσεων σχετικά με τη Λευκή Βίβλο για τη διακυβέρνηση

in "mother," henry escapes from his apartment building, and brings flowers to eileen, who plans to return to the apartment building.
*escapeΕίναι ίδιο με το "mother", με τη διαφορά ότι εδώ η eileen αποφασίζει να μετακομίσει και το διαμέρισμα του henry δεν φαίνεται να έχει δαιμονιστεί.