Vous avez cherché: duty suspension (Anglais - Grec)

duty suspension arrangement
καθεστώς αναστολής

product under excise-duty suspension arrangements
προϊόν υπό καθεστώς αναστολής των ειδικών φόρων κατανάλωσης

commercial movement of goods under duty suspension arrangements
Εμπορική κυκλοφορία προϊόντων υπό το καθεστώς αναστολής φόρου

the departure of excise goods from a duty suspension arrangement;
η έξοδος προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης από καθεστώς αναστολής,

the production of excise goods outside a duty suspension arrangement;
η παραγωγή προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης εκτός καθεστώτος αναστολής.

i — movement between authorized warehousekeepers under duty-suspension arrangements
Συμπεράσματα του Συμβουλίου της 13ης Νοεμβρίου 1989 — Δελτίο ΕΚ 11 -1989, σημείο 2.1.27

excisable goods move between member states principally under duty‑suspension arrangements4.
Τα προϊόντα που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης διακινούνται μεταξύ των κρατών μελών, κατά κύριο λόγο, δυνάμει του καθεστώτος περί αναστολής δασμού4.

this type of trader may neither hold nor dispatch products under excise duty suspension arrangements.
Ο επαγγελματίας αυτός δεν δύναται ούτε να κατέχει ούτε να αποστέλλει προϊόντα υπό αναστολή της επιβολής ειδικών φόρων κατανάλωσης.

a registered consignee may neither hold nor dispatch excise goods under a duty suspension arrangement.
Ο εγγεγραμμένος παραλήπτης δεν δύναται να κατέχει ή να αποστέλλει προϊόντα τα οποία υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης και τα οποία τελούν υπό καθεστώς αναστολής.

the computerisation of the duty suspension system constitutes an important step forward in making the system secure.
Η μηχανογράφηση του συστήματος παρακολούθησης της διακίνησης των προϊόντων τα οποία υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης προϊόντων και τελούν υπό αναστολή φόρου αποτελεί σημαντικό στάδιο στην κατοχύρωση της ασφάλειας του συστήματος.

the croatian duty-suspension scheme will need to be brought in line with the requirements of the acquis.
Το κροατικό καθεστώς αναστολής δασμών θα πρέπει να ευθυγραμμιστεί με τις απαιτήσεις του κεκτημένου.

this type of trader may neither hold nor dispatch such products under excise duty-suspension arrangements;
Ώστόσο, ο εγγεγραμμένος επαγγελματίας δεν δύναται ούτε να κατέχει ούτε να αποστέλλει προϊόντα υπό αναστολή της επιβολής ειδικών φόρων κατανάλωσης

the current system is not good, relying as it does on passing paper documents to discharge movements under duty suspension.
Το σημερινό σύστημα δεν είναι εύστοχο, διότι, για την εξόφληση της διακίνησης των προϊόντων εκείνων που τελούν υπό αναστολή φόρων κατανάλωσης, βασίζεται στην επίδειξη γραπτών εγγράφων.

in particular, the present excise duty suspension arrangements are not available to imported excisable products and this will need to be rectified.
Ειδικότερα, οι σημερινές ρυθμίσεις που διέπουν την αναστολή του ειδικού φόρου κατανάλωσης δεν ισχύουν για τα εισαγόμενα προϊόντα που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης, και αυτό πρέπει να διορθωθεί.

these exemptions shall apply equally to the traders referred to in article 16 during the transport of products under excise duty suspension arrangements.
Οι ατέλειες αυτές εφαρμόζονται επίσης στους επαγγελματίες που αναφέρονται στο άρθρο 16 κατά τη μεταφορά των προϊόντων υπό καθεστώς αναστολής του εδικού φόρου κατανάλωσης.

in order to avoid any misuse or change in traditional trade flows it is foreseen that products benefitting from duty suspension are subject to end use control.
Για την αποφυγή τυχόν καταχρήσεων ή μεταβολών των παραδοσιακών εμπορικών ροών, προβλέπεται η υποβολή των προϊόντων που επωφελούνται δασμολογικών αναστολών, σε έλεγχο τελικής χρήσης.

it is intended that the exchange of reports of these exceptional situations which can occur during a movement of excise goods under duty suspension should be compulsory.
Η ανταλλαγή μηνυμάτων γι’ αυτά τα εξαιρετικά περιστατικά που μπορεί να προκύψουν κατά την κυκλοφορία προϊόντων που υπόκεινται σε ΕΦΚ υπό καθεστώς αναστολής των φόρων αυτών θα πρέπει να είναι υποχρεωτική.

the council adopted a regulation extending for two years the duty suspension for certain types of video monitors (6215/07).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την παράταση κατά δύο έτη της αναστολής των δασμών για ορισμένους τύπους οθονών απεικόνισης (6215/07).

4.3.3 raw materials, parts and components must be used for industrial processing and maintenance in the canary islands in order to qualify for the duty suspension.
4.3.3 Οι πρώτες ύλες, τα ανταλλακτικά και τα συστατικά μέρη θα πρέπει να προορίζονται για βιομηχανική μεταποίηση και συντήρηση στις Καναρίους Νήσους για να μπορούν να τύχουν δασμολογικής αναστολής.

to simplify the intra-community movement of products under excise-duty suspension arrangements, in particular by facilitating and speeding up the discharge of such movements.
η απλούστευση της ενδοκοινοτικής κυκλοφορίας των προϊόντων που τελούν υπό αναστολή των ειδικών φόρων κατανάλωσης, ιδίως με την διευκόλυνση και επιτάχυνση της εξόφλησης της διακίνησης.