Vous avez cherché: dynamite (Anglais - Grec)

dynamite
δυναμίτις

to dynamite
δυναμιτίζω

gelatin dynamite
ζελατινοδυναμίτις

faith can move mountains, but i prefer dynamite.
Η πίστη μπορεί να κινήσει τα βουνά, αλλά προτιμώ τη δυναμίτιδα.

scientist: he invented dynamite in 1866, and he founded the nobel prize for great achievements.
Εpiιστήονα: διάσηο για τα piειράατά του σχετικά uε τα αέρια και την ανακάλυψη του «νόου του Μpiόυλ» το 1662.

you can wrap a stick of dynamite around it and you can put it in your backpack or purse," he explained.
Μπορείς να το περιτυλίξεις με δυναμίτη και να το βάλεις στην τσέπη ή το πορτοφόλι σου" εξήγησε.

had it not been for that hypocrisy, we might not have reached this point, since everyone knew that kosovo was a dynamite store.
Πράγματι, χωρίς την υποκριτική αυτή στάση, ίσως να είχαμε αποφύγει τη σημερινή ένταση, καθώς είναι πασίγνωστο ότι το Κοσσυφοπέδιο είναι πυριτιδαποθήκη.

i have to say that the uclaf reports must be dynamite if it is necessary to go into bomb-proof shelters in order to read them.
Πρέπει να πω ότι οι εκθέσεις της ΟΣΚΠΑ, προκειμένου να διαβαστούν, πρέπει να είναι δυναμίτης εάν είναι απαραίτητο να μπουν σε τεθωρακισμένα καταφύγια.

we in italy have a similar problem in the park in the po delta, which not only risks being invaded by the population, but also being the victim of dynamite attacks.
Επειδή αφορούν το ίδιο θέμα θα εξεταστούν από κοινού οι ακόλουθες ερωτήσεις:

how can someone who has failed in his own country now aspire to be in charge of supervision in europe? i made the provocative comment that this is a bit like giving sticks of dynamite to a pyromaniac.
Πώς μπορεί κάποιος που απέτυχε στην ίδια του τη χώρα να φιλοδοξεί τώρα να καταστεί επικεφαλής της εποπτείας στην Ευρώπη; Διατύπωσα το προκλητικό σχόλιο ότι είναι λίγο σαν να δίνεις ράβδους δυναμίτη σε πυρομανή.

a mixture of lampblack and liquid oxygen was measured to have detonation velocity of 3,000 m/s, and 4 to 12% more strength than dynamite.
Ένα μείγμα από αιθάλη και υγρό οξυγόνο μετρήθηκε να έχει ταχύτητα έκρηξης 3.000 m/s και 4 έως 12% περισσότερη ισχύ από δυναμίτη.

content of the national legislation: operators of depots remote from supply points may be authorised to transport 25 kg of dynamite or powerful explosives and 300 detonators at the most in ordinary motor vehicles, subject to conditions to be set by the explosives service.
Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας: Οι φορείς εκμετάλλευσης, των οποίων οι αποθήκες βρίσκονται σε απόσταση από τα σημεία εφοδιασμού, μπορούν να μεταφέρουν με σύνηθες όχημα κατ’ ανώτατο όριο 25 kg δυναμίτιδας ή ισχυρών εκρηκτικών και 300 πυροκροτητές, υπό τους όρους που καθορίζει η υπηρεσία εκρηκτικών.

we all know the position: the big european scandal of the 1990s is the 50 million people afflicted by unemployment and poverty - political dynamite of the first order, and a threat to the level of democratic development we have achieved.
Ολοι το ξέρουν: Το μέγα σκάνδαλο της δεκαετίας του 90 στην Ευρώπη είναι τα 50 εκατομμύρια που μαστίζονται από την ανεργία και τη φτώχεια, ένα πολιτικό δυναμίτη πρώτου μεγέθους που απειλεί το επίπεδο της δημοκρατι­κής εξέλιξης, στο οποίο έχουμε φθάσει.

dynamites
δυναμιτιζω