Vous avez cherché: dysconjugate gaze (Anglais - Grec)

dysconjugate
συζευγμένο βλέμμ

gaze spasm
σπασμός των οφθαλμικών μυών

recommendations for gaze-tracking
Συστάσεις για την ανίχνευση κίνησης ματιού

privatisation of latvijas gaze is proceeding.
Συμπέρασμα

to vlemma tou odyssea (ulysses' gaze)
Το βλέμμα του Οδυσσέα (ulysses' gaze)

(poetry)*"the fearful gaze of the bastard.
(Ποιήση)* the fearful gaze of the bastard.

let us gaze on the sunlit uplands of the euro which beckon ever more strongly.
Ας ατενίσουμε τα ηλιόλουστα υψίπεδα του ευρώ που μας γνέφουν ολοένα και περισσότερο.

when they anive, they are welcomed under the indulgent gaze of the police authorities.
Βέβαια, θα υπερψηφίσουμε την πρόταση ψηφίσματος.

it is precisely for this reason that i venture to gaze further into the future over this matter.
Ακριβώς γι' αυτόν τον λόγο αποτολμώ να ρίξω μια ματιά σε βάθος χρόνου αναφορικά με το ζήτημα αυτό.

upon them is the gaze of the world and of the inhabitants of this century, 60 years after the holocaust.
Σε αυτούς στρέφεται το βλέμμα του κόσμου και των κατοίκων αυτού του αιώνα, 60 χρόνια μετά το Ολοκαύτωμα.

of course that would mean that the transport politicians would also have to understand that the airspace we gaze up at can no longer be seen as national.
Σαφώς και δεν θα' πρεπε μόνον εμείς, οι ειδικοί στις μεταφορές πολιτικοί, να κατανοήσουμε ότι ο εναέριος χώρος, στον οποίον προεξέχουν τα κεφάλια μας, δεν μπορεί πλέον να εννοείται σε εθνική κλίμακα.

our gaze is already focusing on the challenges which lie ahead, on the reform of the structural funds and on the enlargement of the union.
Το βλέμμα μας κατευθύνεται ήδη στις επόμενες προκλήσεις, τη μεταρρύθμιση των διαρθρωτικών ταμείων και τη διεύρυνση της Ένωσης.

the world's gaze has turned to the arctic region, whose fragile ecosystem and population require proper care.
Τα μάτια του κόσμου είναι στραμμένα στην Αρκτική, η εύθραυστη οικολογία της οποίας και ο πληθυσμός της χρήζουν κατάλληλης μέριμνας.

and the lord said unto moses, go down, charge the people, lest they break through unto the lord to gaze, and many of them perish.
Και ειπε Κυριος προς τον Μωυσην, Καταβας, διαμαρτυρηθητι προς τον λαον, μηποτε υπερβωσι τα ορια και αναβωσι προς τον Κυριον δια να περιεργασθωσι και πεσωσι πολλοι εξ αυτων

the commission can do many things, but it has not yet learnt how to gaze into a crystal ball, so i cannot predict next year 's results.
Η Επιτροπή είναι σε θέση να κάνει πολλά πράγματα, αλλά δεν έχει ακόμα τη δυνατότητα να διαβάζει μέσα σε γυάλινη σφαίρα και δεν μπορώ, συνεπώς, να προδικάσω τα αποτελέσματα της επόμενου έτους.