Vous avez cherché: echoing (Anglais - Grec)

echoing
Ηχώ

radar echoing
ηχώ ραντάρ

i should like to conclude by echoing what mrs lulling said.
Θα ήθελα να κλείσω την παρέμβασή μου επαναλαμβάνοντας αυτό που είπε η συνάδελφός μας κ. lulling.

echoing durakovic's concern is veteran journalist zija dizdarevic.
Αυτός που επαναλαμβάνει την ανησυχία του Ντουράκοβιτς είναι ο βετεράνος δημοσιογράφος Ζίγια Ντιτζντάρεβιτς.

he was thus echoing the remarks which presidentlecourt made in 1973 to advocate
«Δεν κρύβουμε» - συνέχισε - «ότι ο στόχος που θα επιδιώξουμε αυτή τη δεκαετία (...) είναι να γίνουμε πλήρες μέλος τους».

we are facing the challenge of echoing the success of the baltic model.
Βρισκόμαστε αντιμέτωποι της πρόκλησης να μιμηθούμε την επιτυχία του Βαλτικού μοντέλου.

a few moments later, his voice rang out, echoing in the darkness:
Σε λίγο, ακούστηκε η φωνή του ν’ αντηχεί έσα αpiό το σκοτάδι:

then there are other issues that i would also emphasise, echoing what mr paparizov said.
Έπειτα, υπάρχουν άλλα ζητήματα τα οποία επίσης θα τόνιζα, απηχώντας τα λεγόμενα του κ. paparizov.

all she was doing was merely echoing the fears of the great majority of british people.
Πολλοί άρχισαν ήδη να αισθάνονται Ευρωπαίοι.

they must prevent the committee from echoing" his master 's voice' too much.
Αυτοί καλούνται να προλάβουν και να μην ακουσθεί στην ΟΔΕ υπέρ το δέον his master' s voice.

echoing those words, ashdown stressed that european integration is a common goal for both croatia and bih.
Αντηχώντας εκείνες τις λέξεις, ο Άσνταουν τόνισε ότι η Ευρωπαϊκή ενσωμάτωση είναι κοινός στόχος και για την Κροατία και για την Β-Ε.

echoing prodi's words last week, he urged turkey to seek a settlement to the cyprus issue.
Αντηχώντας τα λόγια του Πρόντι την περασμένη εβδομάδα, προέτρεψε την Τουρκία να επιδιώξει διευθέτηση του Κυπριακού.

echoing his words, solana said the process of developing the capability to assume responsibility for crisis management would not be completed overnight.
Επαναλαμβάνοντας τα λόγια του, ο Σολάνα είπε ότι η διαδικασία δημιουργίας της δυνατότητας ανάληψης της ευθύνης για τη διαχείριση κρίσεων δεν μπορεί να ολοκληρωθεί εν μια νυκτί.

echoing stanishev's remarks, sanader stressed that ideal solutions to issues such as the kosovo one were impossible to reach.
Επιβεβαιώνοντας τα σχόλια του Στάνισεφ, ο Σάναντερ τόνισε ότι ιδανικές λύσεις σε θέματα όπως αυτό του Κοσσυφοπεδίου είναι αδύνατο να επιτευχθούν.

echoing the points made above, socio-occupational integration is without question one of the two key elements in preventing and combating juvenile delinquency.
Χωρίς αμφιβολία, όπως επισημάνθηκε και προηγουμένως, η κοινωνικοεπαγγελματική ένταξη και η κοινωνική ενσωμάτωση αποτελούν δύο θεμελιώδεις άξονες για την πρόληψη και την καταπολέμηση της νεανικής εγκληματικότητας.

echoing article 13.2, articles 14.2 and 14.3 give access rights to foreground to certain entities not directly involved in the project.
Κατ'αναλογία με το άρθρο 13.2, τα άρθρα 14.2 και 14.3 παρέχουν δικαιώματα πρόσβασης σε Παραγόμενα σε ορισμένα νομικά ή φυσικά πρόσωπα που δεν συμμετέχουν άμεσα στο σχέδιο.

each successively higher level of categories becomes more specific, echoing benjamin bloom's understanding of knowledge acquisition as well as the related idea of instructional scaffolding.
Κάθε διαδοχικά υψηλότερο επίπεδο κατηγοριών γίνεται πιο ειδικό, θυμίζοντας την άποψη της απόκτησης της γνώσης του Μπέντζαμιν Μπλουμ καθώς και τη σχετική ιδέα της εκπαιδευτικής υποστήριξης.

"how far can we go without rendering the eu inefficient?" de villepin asked, echoing barroso's call for a halt in further expansion.
"Πόσο μπορούμε να προχωρήσουμε χωρίς να προκαλέσουμε ανεπάρκεια της ΕΕ;" αναρωτήθηκε ο ντε Βιλπέν, επαναλαμβάνοντας την έκκληση του Μπαρόσο για παύση της περαιτέρω διεύρυνσης.

"today, women are treated as equal partners in business by men," petrova said, echoing aladjem and vitanova's words.
"Σήμερα, οι γυναίκες θεωρούνται ισοδύναμοι συνεργάτες επαγγελματικά από τους άνδρες", ανέφερε η Πέτροβα, επαναλαμβάνοντας τα λόγια της Αλαντίεμ και της Βιτάνοβα.

"we have no hope, no jobs, no future," he told setimes, echoing a growing chorus of greeks who said austerity measures have destroyed their lives.
"Δεν έχουμε ελπίδα, δεν έχουμε δουλειές, δεν έχουμε μέλλον", ανέφερε στους setimes, εκφράζοντας μια αυξανόμενη ομάδα Ελλήνων που έλεγαν πως τα μέτρα λιτότητας έχουν καταστρέψει τις ζωές τους.