Vous avez cherché: effect the intent (Anglais - Grec)

to that effect, the council:
Προς τούτο, το Συμβούλιο:

to this effect, the text lays down that
Προς το σκοπό αυτό, το κείμενο θα ορίζει ότι

the intent-to-treat population.
μπιβαλιρουδίνη + αναστολέας ΜΚΗ/ ενοξ μπιβαλιρουδίνη gpiib/ iiia + αναστολέας (n= 4612) (n= 4604) gpiib/ iiia (n= 4603)%%%

to that effect, the directive states that:
Προς τούτο, η οδηγία αναφέρει ότι :

to this effect, the european council invites :
Για το σκοπό αυτό το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο καλεί:

these latter aspects particularly effect the ngos.
Αυτές οι τελευταίες πτυχές επηρεάζουν πολύ ιδιαίτερα τις ΜΚΟ.

in effect, the system has had positive results.
Ωστόσο, διαπιστώθηκε ουσιαστικά θετική ανταπόκριση έναντι του συστήματος.

kosovo and serbia are in effect the same thing.
Το Κοσσυφοπέδιο και η Σερβία είναι στην πράξη το ένα και το αυτό.

food effect the bioavailability of nilotinib is increased by food.
Επίδραση της τροφής Η βιοδιαθεσιμότητα του nilotinib αυξάνεται με την κατανάλωση τροφής.

11, 34) in the intent-to-treat analysis.
11, 34) στην ανάλυση "intent to treat".

the fair return is, in effect, the antithesis of enlargement.
Η δίκαιη ανταπόδοση είναι στην πραγματικότητα το αντίθετο της διεύρυνσης.

995 patients comprised the intent-to-treat population.
995 ασθενείς αποτελούσαν τον πληθυσμό με πρόθεση θεραπείας.

in effect, the new framework seeks improvements in two main areas.
Πράγματι, το νέο πλαίσιο αποσκοπεί σε βελτιώσεις σε δύο κύριους τομείς.

to this effect, the following deemed to satisfy rules apply:
• Εκτός αυτών των περιοχών, β=Βι

further it would be contrary to the intent of the basle accord.
Επίσης, είναι αντίθετη προς την πρόθεση της Συμφωνίας της Βασιλείας.

"they were targeted at a particular human group with the intent to destroy it.
"Είχαν στόχο μια συγκεκριμένη ομάδα ανθρώπων με σκοπό να την καταστρέψουν.

major bleeding rates for the intent-to-treat trial population are shown in table 6.
Τα ποσοστά μείζονος αιμορραγίας για τον πληθυσμό της δοκιμής με πρόθεση θεραπείας εμφανίζονται στον Πίνακα 6.

81, 99) in the intent-to-treat population and 97% (95% ci:
81, 99) στον πληθυσµό "intent to treat" και 97% (95% διάστηµα αξιοπιστίας:

survival was evaluated in the intent-to-treat population based on follow-up survival data.
Η επιβίωση αξιολογήθηκε στον πληθυσμό με πρόθεση για θεραπεία (intent- to- treat) με βάση στοιχεία παρακολούθησης της επιβίωσης.

this is the intent of the rule expressed in the adage 'pacta sunt servanda' (agreements must be implemented).
Μόνον υπό αυτή την προϋπόθεση μπορούν να γεννηθούν υποχρεωτικοί νομικοί κανόνες για τους πολίτες» (').